depravo

參見：depravó 和 depravò

加泰羅尼亞語

動詞

depravo

1. depravar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

depravo

1. depravare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• pervado, predavo, proveda

拉丁語

詞源

詞源樹

拉丁語 dē派生

拉丁語 dē-

拉丁語 prāvus

拉丁語 -ō

拉丁語 dēprāvō

源自dē- + prāvus + -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deːˈpraː.woː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪eˈpräː.vo]

動詞

dēprāvō (現在不定式 dēprāvāre，完成主動式 dēprāvāvī，目的動名詞 dēprāvātum)；第一類變位

1. 歪曲，扭曲；毀壞
2. 引誘，腐蝕，使墮落

變位

    dēprāvō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēprāvō		dēprāvās		dēprāvat		dēprāvāmus		dēprāvātis		dēprāvant
	未完成過去時	dēprāvābam		dēprāvābās		dēprāvābat		dēprāvābāmus		dēprāvābātis		dēprāvābant
	將來時	dēprāvābō		dēprāvābis		dēprāvābit		dēprāvābimus		dēprāvābitis		dēprāvābunt
	完成時	dēprāvāvī		dēprāvāvistī		dēprāvāvit		dēprāvāvimus		dēprāvāvistis		dēprāvāvērunt, dēprāvāvēre
	過去完成時	dēprāvāveram		dēprāvāverās		dēprāvāverat		dēprāvāverāmus		dēprāvāverātis		dēprāvāverant
	將來完成時	dēprāvāverō		dēprāvāveris		dēprāvāverit		dēprāvāverimus		dēprāvāveritis		dēprāvāverint
被動	現在時	dēprāvor		dēprāvāris, dēprāvāre		dēprāvātur		dēprāvāmur		dēprāvāminī		dēprāvantur
	未完成過去時	dēprāvābar		dēprāvābāris, dēprāvābāre		dēprāvābātur		dēprāvābāmur		dēprāvābāminī		dēprāvābantur
	將來時	dēprāvābor		dēprāvāberis, dēprāvābere		dēprāvābitur		dēprāvābimur		dēprāvābiminī		dēprāvābuntur
	完成時	dēprāvātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēprāvātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēprāvātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēprāvem		dēprāvēs		dēprāvet		dēprāvēmus		dēprāvētis		dēprāvent
	未完成過去時	dēprāvārem		dēprāvārēs		dēprāvāret		dēprāvārēmus		dēprāvārētis		dēprāvārent
	完成時	dēprāvāverim		dēprāvāverīs		dēprāvāverit		dēprāvāverīmus		dēprāvāverītis		dēprāvāverint
	過去完成時	dēprāvāvissem		dēprāvāvissēs		dēprāvāvisset		dēprāvāvissēmus		dēprāvāvissētis		dēprāvāvissent
被動	現在時	dēprāver		dēprāvēris, dēprāvēre		dēprāvētur		dēprāvēmur		dēprāvēminī		dēprāventur
	未完成過去時	dēprāvārer		dēprāvārēris, dēprāvārēre		dēprāvārētur		dēprāvārēmur		dēprāvārēminī		dēprāvārentur
	完成時	dēprāvātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēprāvātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēprāvā		—		—		dēprāvāte		—
	將來時	—		dēprāvātō		dēprāvātō		—		dēprāvātōte		dēprāvantō
被動	現在時	—		dēprāvāre		—		—		dēprāvāminī		—
	將來時	—		dēprāvātor		dēprāvātor		—		—		dēprāvantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēprāvāre			dēprāvārī, dēprāvārier1			dēprāvāns			—
將來時		dēprāvātūrum esse			dēprāvātum īrī			dēprāvātūrus			dēprāvandus
完成時		dēprāvāvisse			dēprāvātum esse			—			dēprāvātus
將來完成時		—			dēprāvātum fore			—			—
完成可能式		dēprāvātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēprāvandī		dēprāvandō		dēprāvandum		dēprāvandō		dēprāvātum		dēprāvātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。

派生詞彙

• dēprāvātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：depravar
• 荷蘭語：depraveren (經由古法語)
• 英語：deprave (經由古法語)
• 法語：dépraver
• 加利西亞語：depravar
• 德語：depravieren (經由古法語)
• 意大利語：depravare
• 葡萄牙語：depravar
• 羅馬尼亞語：deprava
• 西班牙語：depravar

參考資料

• depravo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “depravo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• depravo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be demoralised, corrupted: corrumpi, depravari
    

葡萄牙語

動詞

depravo

1. depravar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

depravo

1. depravar 的第一人稱單數現在時直陳式