depravar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 dēprāvāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [də.pɾəˈβa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [də.pɾəˈva]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.pɾaˈvaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [de.pɾaˈβa]

動詞

depravar (第一人稱單數現在時 depravo，第一人稱單數過去時 depraví，過去分詞 depravat)

1. (及物) 使墮落，使敗壞

變位

   depravar (第一變位) 的變位

不定式			depravar
動名詞			depravant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		depravat		depravada
		複數		depravats		depravades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	depravo	depraves	deprava	depravem	depraveu	depraven
	未完成過去時	depravava	depravaves	depravava	depravàvem	depravàveu	depravaven
	將來時	depravaré	depravaràs	depravarà	depravarem	depravareu	depravaran
	過去時	depraví	depravares	depravà	depravàrem	depravàreu	depravaren
	條件時	depravaria	depravaries	depravaria	depravaríem	depravaríeu	depravarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	depravi	depravis	depravi	depravem	depraveu	depravin
	未完成過去時	depravés	depravessis	depravés	depravéssim	depravéssiu	depravessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	deprava	depravi	depravem	depraveu	depravin
	否定 (no)	—	no depravis	no depravi	no depravem	no depraveu	no depravin

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 dēprāvāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.pɾaˈva(ʁ)/ [de.pɾaˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.pɾaˈva(ʁ)/ [de.pɾaˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.pɾaˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.pɾaˈva(ʁ)/ [de.pɾaˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.pɾaˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.pɾɐˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.pɾɐˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /dɨ.pɾɐˈbaɾ/ [dɨ.pɾɐˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.pɾɐˈva.ɾi/

動詞

depravar (第一人稱單數現在時 depravo，第一人稱單數過去時 depravei，過去分詞 depravado)

1. (及物) 使墮落，使敗壞

變位

    depravar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	depravar
有人稱	depravar	depravares	depravar	depravarmos	depravardes	depravarem
動名詞
	depravando
過去分詞
陽性	depravado			depravados
陰性	depravada			depravadas
陳述式
現在時	depravo	depravas	deprava	depravamos	depravais	depravam
過去未完成時	depravava	depravavas	depravava	depravávamos	depraváveis	depravavam
過去完成時	depravei	depravaste	depravou	depravamos1, depravámos2	depravastes	depravaram
先過去時	depravara	depravaras	depravara	depraváramos	depraváreis	depravaram
將來時	depravarei	depravarás	depravará	depravaremos	depravareis	depravarão
條件式	depravaria	depravarias	depravaria	depravaríamos	depravaríeis	depravariam
虛擬式
現在時	deprave	depraves	deprave	depravemos	depraveis	depravem
過去未完成時	depravasse	depravasses	depravasse	depravássemos	depravásseis	depravassem
將來時	depravar	depravares	depravar	depravarmos	depravardes	depravarem
命令式
肯定		deprava	deprave	depravemos	depravai	depravem
否定 (não)		não depraves	não deprave	não depravemos	não depraveis	não depravem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• depravação

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dēprāvāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /depɾaˈbaɾ/ [d̪e.pɾaˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：de‧pra‧var

動詞

depravar (第一人稱單數現在時 depravo，第一人稱單數過去時 depravé，過去分詞 depravado)

1. (及物) 使墮落，使敗壞

變位

    depravar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			depravar
动名词			depravando
过去分词				阳性		阴性
		单数		depravado		depravada
		复数		depravados		depravadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	depravo	depravastú depravásvos	deprava	depravamos	depraváis	depravan
	未完成時	depravaba	depravabas	depravaba	depravábamos	depravabais	depravaban
	過去時	depravé	depravaste	depravó	depravamos	depravasteis	depravaron
	將來時	depravaré	depravarás	depravará	depravaremos	depravaréis	depravarán
	條件式	depravaría	depravarías	depravaría	depravaríamos	depravaríais	depravarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deprave	depravestú depravésvos2	deprave	depravemos	depravéis	depraven
	未完成時 (ra)	depravara	depravaras	depravara	depraváramos	depravarais	depravaran
	未完成時 (se)	depravase	depravases	depravase	depravásemos	depravaseis	depravasen
	將來時1	depravare	depravares	depravare	depraváremos	depravareis	depravaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		depravatú depravávos	deprave	depravemos	depravad	depraven
	否定		no depraves	no deprave	no depravemos	no depravéis	no depraven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• depravación

延伸閱讀

• 「depravar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014