delecto

加泰羅尼亞語

動詞

delecto

1. delectar 的第一人稱單數現在時直陳式

因特語

名詞

delecto (複數 delectos)

1. 高興，愉悅

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deːˈɫɛk.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪eˈlɛk.t̪o]

詞源1

dēliciō 的反復形，或可能源自 dē- +‎ lactō。

動詞

dēlectō (現在不定式 dēlectāre，完成主動式 dēlectāvī，目的動名詞 dēlectātum)；第一類變位

1. 使感到高興、愉悅、著迷（+ 賓格：感到高興/愉悅的人）

   近義詞：fruor, congrātulor, exhilarō, permulceō, iuvō

變位

    dēlectō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēlectō		dēlectās		dēlectat		dēlectāmus		dēlectātis		dēlectant
	未完成過去時	dēlectābam		dēlectābās		dēlectābat		dēlectābāmus		dēlectābātis		dēlectābant
	將來時	dēlectābō		dēlectābis		dēlectābit		dēlectābimus		dēlectābitis		dēlectābunt
	完成時	dēlectāvī		dēlectāvistī		dēlectāvit		dēlectāvimus		dēlectāvistis		dēlectāvērunt, dēlectāvēre
	過去完成時	dēlectāveram		dēlectāverās		dēlectāverat		dēlectāverāmus		dēlectāverātis		dēlectāverant
	將來完成時	dēlectāverō		dēlectāveris		dēlectāverit		dēlectāverimus		dēlectāveritis		dēlectāverint
被動	現在時	dēlector		dēlectāris, dēlectāre		dēlectātur		dēlectāmur		dēlectāminī		dēlectantur
	未完成過去時	dēlectābar		dēlectābāris, dēlectābāre		dēlectābātur		dēlectābāmur		dēlectābāminī		dēlectābantur
	將來時	dēlectābor		dēlectāberis, dēlectābere		dēlectābitur		dēlectābimur		dēlectābiminī		dēlectābuntur
	完成時	dēlectātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēlectātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēlectātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēlectem		dēlectēs		dēlectet		dēlectēmus		dēlectētis		dēlectent
	未完成過去時	dēlectārem		dēlectārēs		dēlectāret		dēlectārēmus		dēlectārētis		dēlectārent
	完成時	dēlectāverim		dēlectāverīs		dēlectāverit		dēlectāverīmus		dēlectāverītis		dēlectāverint
	過去完成時	dēlectāvissem		dēlectāvissēs		dēlectāvisset		dēlectāvissēmus		dēlectāvissētis		dēlectāvissent
被動	現在時	dēlecter		dēlectēris, dēlectēre		dēlectētur		dēlectēmur		dēlectēminī		dēlectentur
	未完成過去時	dēlectārer		dēlectārēris, dēlectārēre		dēlectārētur		dēlectārēmur		dēlectārēminī		dēlectārentur
	完成時	dēlectātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēlectātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēlectā		—		—		dēlectāte		—
	將來時	—		dēlectātō		dēlectātō		—		dēlectātōte		dēlectantō
被動	現在時	—		dēlectāre		—		—		dēlectāminī		—
	將來時	—		dēlectātor		dēlectātor		—		—		dēlectantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēlectāre			dēlectārī			dēlectāns			—
將來時		dēlectātūrum esse			dēlectātum īrī			dēlectātūrus			dēlectandus
完成時		dēlectāvisse			dēlectātum esse			—			dēlectātus
將來完成時		—			dēlectātum fore			—			—
完成可能式		dēlectātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēlectandī		dēlectandō		dēlectandum		dēlectandō		dēlectātum		dēlectātū

派生詞彙

• dēlectābilis
• dēlectāmentum
• dēlectātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：delitar、
• 科西嘉語：dilettà
• 英語：delight
• 埃斯特雷馬杜拉語：deleitar
• 加利西亞語：deleitar
• 意大利語：dilettare
• 利古里亞語：deliçiâ
• 中古英語：deliten
• 奧克語：deleichar
• 古法語：delitier, deliter
  • 中古法語：deliter
    • 法語：délecter
• 古葡萄牙語：deleitar
  • 葡萄牙語：deleitar
• 中世紀西班牙語：deleitar
  • 西班牙語：deleitar
• 皮埃蒙特語：dileté
• 羅馬尼亞語：delecta
• → 波蘭語：delektować

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

分詞

dēlēctō

1. dēlēctus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• delecto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “delecto”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• delecto在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to have no taste for the fine arts: abhorrere ab artibus (opp. delectari artibus)
    
  • to take pleasure in a thing: delectari aliqua re