degolar
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 degolar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 decollāre，dēcollō (“斬首”) 的現在時不定式。
發音
[编辑]動詞
[编辑]degolar (第一人稱單數現在時 degolo，第一人稱單數過去時 degolei，過去分詞 degolado)
變位
[编辑] degolar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | degolar | |||||
| 人稱 | degolar | degolares | degolar | degolarmos | degolardes | degolaren |
| 動名詞 | ||||||
| degolando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | degolado | degolados | ||||
| 陰性 | degolada | degoladas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | degolo | degolas | degola | degolamos | degolades | degolan |
| 未完成時 | degolaba | degolabas | degolaba | degolabamos | degolabades | degolaban |
| 過去時 | degolei | degolaches | degolou | degolamos | degolastes | degolaron |
| 過去完成時 | degolara | degolaras | degolara | degolaramos | degolarades | degolaran |
| 將來時 | degolarei | degolarás | degolará | degolaremos | degolaredes | degolarán |
| 條件時 | degolaría | degolarías | degolaría | degolariamos | degolariades | degolarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | degole | degoles | degole | degolemos | degoledes | degolen |
| 未完成時 | degolase | degolases | degolase | degolásemos | degolásedes | degolasen |
| 將來時 | degolar | degolares | degolar | degolarmos | degolardes | degolaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | degola | degole | degolemos | degolade | degolen | |
| 否定 (non) | non degoles | non degole | non degolemos | non degoledes | non degolen | |
degolar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
參考資料
[编辑]- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “degolar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “degolar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “degolar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “degolar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “degolar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “degolar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “degolar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 degolar，繼承自拉丁語 dēcollāre (“斬首”)。對照葡萄牙語 colo。
發音
[编辑]
- 斷字：de‧go‧lar
動詞
[编辑]degolar (第一人稱單數現在時 degolo，第一人稱單數過去時 degolei，過去分詞 degolado) (及物)
變位
[编辑] degolar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | degolar | |||||
| 有人稱 | degolar | degolares | degolar | degolarmos | degolardes | degolarem |
| 動名詞 | ||||||
| degolando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | degolado | degolados | ||||
| 陰性 | degolada | degoladas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | degolo | degolas | degola | degolamos | degolais | degolam |
| 過去未完成時 | degolava | degolavas | degolava | degolávamos | degoláveis | degolavam |
| 過去完成時 | degolei | degolaste | degolou | degolamos1, degolámos2 | degolastes | degolaram |
| 先過去時 | degolara | degolaras | degolara | degoláramos | degoláreis | degolaram |
| 將來時 | degolarei | degolarás | degolará | degolaremos | degolareis | degolarão |
| 條件式 | degolaria | degolarias | degolaria | degolaríamos | degolaríeis | degolariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | degole | degoles | degole | degolemos | degoleis | degolem |
| 過去未完成時 | degolasse | degolasses | degolasse | degolássemos | degolásseis | degolassem |
| 將來時 | degolar | degolares | degolar | degolarmos | degolardes | degolarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | degola | degole | degolemos | degolai | degolem | |
| 否定 (não) | não degoles | não degole | não degolemos | não degoleis | não degolem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“degolar”
- “degolar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“degolar”。