defraudar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.fɾawˈda(ʁ)/ [de.fɾaʊ̯ˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.fɾawˈda(ʁ)/ [de.fɾaʊ̯ˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.fɾawˈda(ɾ)/ [de.fɾaʊ̯ˈda(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.fɾawˈda(ʁ)/ [de.fɾaʊ̯ˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.fɾawˈda(ɻ)/ [de.fɾaʊ̯ˈda(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.fɾawˈdaɾ/ [dɨ.fɾawˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.fɾawˈdaɾ/ [dɨ.fɾawˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.fɾawˈda.ɾi/ [dɨ.fɾawˈða.ɾi]

• 斷字：de‧frau‧dar

動詞

defraudar (第一人稱單數現在時 defraudo，第一人稱單數過去時 defraudei，過去分詞 defraudado)

1. 詐騙，欺騙，騙取

   近義詞：enganar

2. 辜負，使失望

變位

    defraudar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	defraudar
有人稱	defraudar	defraudares	defraudar	defraudarmos	defraudardes	defraudarem
動名詞
	defraudando
過去分詞
陽性	defraudado			defraudados
陰性	defraudada			defraudadas
陳述式
現在時	defraudo	defraudas	defrauda	defraudamos	defraudais	defraudam
過去未完成時	defraudava	defraudavas	defraudava	defraudávamos	defraudáveis	defraudavam
過去完成時	defraudei	defraudaste	defraudou	defraudamos1, defraudámos2	defraudastes	defraudaram
先過去時	defraudara	defraudaras	defraudara	defraudáramos	defraudáreis	defraudaram
將來時	defraudarei	defraudarás	defraudará	defraudaremos	defraudareis	defraudarão
條件式	defraudaria	defraudarias	defraudaria	defraudaríamos	defraudaríeis	defraudariam
虛擬式
現在時	defraude	defraudes	defraude	defraudemos	defraudeis	defraudem
過去未完成時	defraudasse	defraudasses	defraudasse	defraudássemos	defraudásseis	defraudassem
將來時	defraudar	defraudares	defraudar	defraudarmos	defraudardes	defraudarem
命令式
肯定		defrauda	defraude	defraudemos	defraudai	defraudem
否定 (não)		não defraudes	não defraude	não defraudemos	não defraudeis	não defraudem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /defɾauˈdaɾ/ [d̪e.fɾau̯ˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧frau‧dar

動詞

defraudar (第一人稱單數現在時 defraudo，第一人稱單數過去時 defraudé，過去分詞 defraudado)

1. 詐騙，欺騙，騙取
2. 躲避，逃避（繳稅等）

   近義詞：esquivar

3. 辜負，使失望

   近義詞：decepcionar

4. 使落空，使失敗

變位

    defraudar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			defraudar
动名词			defraudando
过去分词				阳性		阴性
		单数		defraudado		defraudada
		复数		defraudados		defraudadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	defraudo	defraudastú defraudásvos	defrauda	defraudamos	defraudáis	defraudan
	未完成時	defraudaba	defraudabas	defraudaba	defraudábamos	defraudabais	defraudaban
	過去時	defraudé	defraudaste	defraudó	defraudamos	defraudasteis	defraudaron
	將來時	defraudaré	defraudarás	defraudará	defraudaremos	defraudaréis	defraudarán
	條件式	defraudaría	defraudarías	defraudaría	defraudaríamos	defraudaríais	defraudarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	defraude	defraudestú defraudésvos2	defraude	defraudemos	defraudéis	defrauden
	未完成時 (ra)	defraudara	defraudaras	defraudara	defraudáramos	defraudarais	defraudaran
	未完成時 (se)	defraudase	defraudases	defraudase	defraudásemos	defraudaseis	defraudasen
	將來時1	defraudare	defraudares	defraudare	defraudáremos	defraudareis	defraudaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		defraudatú defraudávos	defraude	defraudemos	defraudad	defrauden
	否定		no defraudes	no defraude	no defraudemos	no defraudéis	no defrauden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    defraudar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 defraudar	與格	defraudarme	defraudarte	defraudarle, defraudarse	defraudarnos	defraudaros	defraudarles, defraudarse
	賓格	defraudarme	defraudarte	defraudarlo, defraudarla, defraudarse	defraudarnos	defraudaros	defraudarlos, defraudarlas, defraudarse
带动名词defraudando	與格	defraudándome	defraudándote	defraudándole, defraudándose	defraudándonos	defraudándoos	defraudándoles, defraudándose
	賓格	defraudándome	defraudándote	defraudándolo, defraudándola, defraudándose	defraudándonos	defraudándoos	defraudándolos, defraudándolas, defraudándose
带敬称第二人称单数命令式defraude	與格	defráudeme	不使用	defráudele, defráudese	defráudenos	不使用	defráudeles
	賓格	defráudeme	不使用	defráudelo, defráudela, defráudese	defráudenos	不使用	defráudelos, defráudelas
带第一人称复数命令式defraudemos	與格	不使用	defraudémoste	defraudémosle	defraudémonos	defraudémoos	defraudémosles
	賓格	不使用	defraudémoste	defraudémoslo, defraudémosla	defraudémonos	defraudémoos	defraudémoslos, defraudémoslas
带非敬称第二人称复数命令式defraudad	與格	defraudadme	不使用	defraudadle	defraudadnos	defraudaos	defraudadles
	賓格	defraudadme	不使用	defraudadlo, defraudadla	defraudadnos	defraudaos	defraudadlos, defraudadlas
带敬称第二人称复数命令式defrauden	與格	defráudenme	不使用	defráudenle	defráudennos	不使用	defráudenles, defráudense
	賓格	defráudenme	不使用	defráudenlo, defráudenla	defráudennos	不使用	defráudenlos, defráudenlas, defráudense

派生詞彙

• defraudación
• defraudador
• defraudatorio

相關詞彙

• fraude

延伸閱讀

• “defraudar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年