definir

參見：définir

阿斯圖里亞斯語

動詞

definir

1. 定義
2. 確定，明確，表明

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [də.fiˈni]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.fiˈniɾ]

動詞

definir (第一人稱單數現在時 defineixo，第一人稱單數過去時 definí，過去分詞 definit)

1. 定義
2. 確定，明確，表明

變位

   definir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			definir
動名詞			definint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		definit		definida
		複數		definits		definides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	defineixo	defineixes	defineix	definim	definiu	defineixen
	未完成過去時	definia	definies	definia	definíem	definíeu	definien
	將來時	definiré	definiràs	definirà	definirem	definireu	definiran
	過去時	definí	definires	definí	definírem	definíreu	definiren
	條件時	definiria	definiries	definiria	definiríem	definiríeu	definirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	defineixi	defineixis	defineixi	definim	definiu	defineixin
	未完成過去時	definís	definissis	definís	definíssim	definíssiu	definissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	defineix	defineixi	definim	definiu	defineixin
	否定 (no)	—	no defineixis	no defineixi	no definim	no definiu	no defineixin

相關詞彙

• definició
• definit
• definitiu

延伸閱讀

• 參見“definir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 dēfīnīre，dēfīniō (“限制”) 的現在時主動不定式分詞。

動詞

definir (第一人稱單數現在時 defino，第一人稱單數過去時 definín，過去分詞 definido)
definir (第一人稱單數現在時 defino，第一人稱單數過去時 definim 或 defini，過去分詞 definido，重新融入主義標準)

1. 定義
2. 確定，明確，表明

變位

   definir 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	definir
人稱	definir	definires	definir	definirmos	definirdes	definiren
動名詞
	definindo
過去分詞
陽性	definido			definidos
陰性	definida			definidas
直陳式
現在時	defino	defines	define	definimos	definides	definen
未完成時	definía	definías	definía	definiamos	definiades	definían
過去時	definín	definiches	definiu	definimos	definistes	definiron
過去完成時	definira	definiras	definira	definiramos	definirades	definiran
將來時	definirei	definirás	definirá	definiremos	definiredes	definirán
條件時	definiría	definirías	definiría	definiriamos	definiriades	definirían
虛擬式
現在時	defina	definas	defina	definamos	definades	definan
未完成時	definise	definises	definise	definísemos	definísedes	definisen
將來時	definir	definires	definir	definirmos	definirdes	definiren
命令式
肯定		define	defina	definamos	definide	definan
否定 (non)		non definas	non defina	non definamos	non definades	non definan

    definir 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	definir
人稱	definir	definires	definir	definirmos	definirdes	definirem
動名詞
	definindo
直陳式
現在時	defino	defines	define	definimos	definides, definis	definem
未完成時	definia	definias	definia	definíamos	definíades, definíeis, definíais1	definiam
過去時	definim, defini	definiste, definiche1	definiu	definimos	definistes	definírom, definiram
過去完成時	definira	definiras	definira	definíramos	definírades, definíreis, definírais1	definiram
將來時	definirei	definirás	definirá	definiremos	definiredes, definireis	definirám, definirão
條件時	definiria	definirias	definiria	definiríamos	definiríades, definiríeis, definiríais1	definiriam
虛擬式
現在時	defina	definas	defina	definamos	definades, definais	definam
未完成時	definisse	definisses	definisse	definíssemos	definíssedes, definísseis	definissem
將來時	definir	definires	definir	definirmos	definirdes	definirem
命令式
肯定		define	defina	definamos	definide, defini	definam
否定 (nom)		nom definas	nom defina	nom definamos	nom definades, nom definais	nom definam

¹較不推薦。

相關詞彙

• definición
• definido
• definitivo

延伸閱讀

• “definir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “definir”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

因特語

動詞

definir

1. 定義
2. 確定，明確，表明

變位

    definir 的變位

不定式		definir
分詞		現在	完成
		definiente	definite
主動態		一般	完成
	現在時	defini	ha definite
	過去式	definiva	habeva definite
	將來時	definira	habera definite
	條件式	definirea	haberea definite
	命令式	defini
被動態		一般	完成
	現在時	es definite	ha essite definite
	過去式	esseva definite	habeva essite definite
	將來時	essera definite	habera essite definite
	條件式	esserea definite	haberea essite definite
	命令式	sia definite

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.fiˈni(ʁ)/ [de.fiˈni(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.fiˈni(ʁ)/ [de.fiˈni(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.fiˈni(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.fiˈni(ʁ)/ [de.fiˈni(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.fiˈni(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.fiˈniɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.fiˈniɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.fiˈni.ɾi/

動詞

definir (第一人稱單數現在時 defino，第一人稱單數過去時 defini，過去分詞 definido)

1. 定義
2. 確定，明確，表明

變位

    definir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	definir
有人稱	definir	definires	definir	definirmos	definirdes	definirem
動名詞
	definindo
過去分詞
陽性	definido			definidos
陰性	definida			definidas
陳述式
現在時	defino	defines	define	definimos	definis	definem
過去未完成時	definia	definias	definia	definíamos	definíeis	definiam
過去完成時	defini	definiste	definiu	definimos	definistes	definiram
先過去時	definira	definiras	definira	definíramos	definíreis	definiram
將來時	definirei	definirás	definirá	definiremos	definireis	definirão
條件式	definiria	definirias	definiria	definiríamos	definiríeis	definiriam
虛擬式
現在時	defina	definas	defina	definamos	definais	definam
過去未完成時	definisse	definisses	definisse	definíssemos	definísseis	definissem
將來時	definir	definires	definir	definirmos	definirdes	definirem
命令式
肯定		define	defina	definamos	defini	definam
否定 (não)		não definas	não defina	não definamos	não definais	não definam

相關詞彙

• definição
• definido
• definitivo

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dēfīnīre (“限制”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /defiˈniɾ/ [d̪e.fiˈniɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-iɾ
• 音節化：de‧fi‧nir

動詞

definir (第一人稱單數現在時 defino，第一人稱單數過去時 definí，過去分詞 definido)

1. (及物) 定義，為……下定義
2. (及物) 確定，明確，表明

變位

    definir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			definir
动名词			definiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		definido		definida
		复数		definidos		definidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	defino	definestú definísvos	define	definimos	definís	definen
	未完成時	definía	definías	definía	definíamos	definíais	definían
	過去時	definí	definiste	definió	definimos	definisteis	definieron
	將來時	definiré	definirás	definirá	definiremos	definiréis	definirán
	條件式	definiría	definirías	definiría	definiríamos	definiríais	definirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	defina	definastú definásvos2	defina	definamos	defináis	definan
	未完成時 (ra)	definiera	definieras	definiera	definiéramos	definierais	definieran
	未完成時 (se)	definiese	definieses	definiese	definiésemos	definieseis	definiesen
	將來時1	definiere	definieres	definiere	definiéremos	definiereis	definieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		definetú definívos	defina	definamos	definid	definan
	否定		no definas	no defina	no definamos	no defináis	no definan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    definir 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 definir	與格	definirme	definirte	definirle, definirse	definirnos	definiros	definirles, definirse
	賓格	definirme	definirte	definirlo, definirla, definirse	definirnos	definiros	definirlos, definirlas, definirse
带动名词definiendo	與格	definiéndome	definiéndote	definiéndole, definiéndose	definiéndonos	definiéndoos	definiéndoles, definiéndose
	賓格	definiéndome	definiéndote	definiéndolo, definiéndola, definiéndose	definiéndonos	definiéndoos	definiéndolos, definiéndolas, definiéndose
带敬称第二人称单数命令式defina	與格	defíname	不使用	defínale, defínase	defínanos	不使用	defínales
	賓格	defíname	不使用	defínalo, defínala, defínase	defínanos	不使用	defínalos, defínalas
带第一人称复数命令式definamos	與格	不使用	definámoste	definámosle	definámonos	definámoos	definámosles
	賓格	不使用	definámoste	definámoslo, definámosla	definámonos	definámoos	definámoslos, definámoslas
带非敬称第二人称复数命令式definid	與格	definidme	不使用	definidle	definidnos	definíos	definidles
	賓格	definidme	不使用	definidlo, definidla	definidnos	definíos	definidlos, definidlas
带敬称第二人称复数命令式definan	與格	defínanme	不使用	defínanle	defínannos	不使用	defínanles, defínanse
	賓格	defínanme	不使用	defínanlo, defínanla	defínannos	不使用	defínanlos, defínanlas, defínanse

派生詞彙

• autodefinirse
• redefinir

相關詞彙

• definición
• definido
• definitivo

延伸閱讀

• “definir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年