dedicar
阿斯圖里亞斯語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]dedicar (第一人稱單數直陳現在時 dedico，過去分詞 dedicáu)
變位
[编辑]變位：dedicar
| 不定式 | dedicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | dedicando | ||||||
| 過去分詞 | 陽 dedicáu, 陰 dedicada, 中 dedicao, 陽 複 dedicaos, 陰 複 dedicaes | ||||||
| 人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
| 直陳式 | 現在 | dedico | dediques | dedica | dedicamos | dedicáis | dediquen |
| 過去未完成 | dedicaba | dedicabes | dedicaba | dedicábemos, dedicábamos | dedicabeis, dedicabais | dedicaben | |
| 過去 | dediqué | dedicasti, dediquesti | dedicó | dediquemos | dedicastis, dediquestis | dedicaron | |
| 過去完成 | dedicare, dedicara | dedicares, dedicaras | dedicare, dedicara | dedicáremos, dedicáramos | dedicareis, dedicarais | dedicaren, dedicaran | |
| 將來 | dedicaré | dedicarás | dedicará | dedicaremos | dedicaréis | dedicarán | |
| 條件式 | dedicaría | dedicaríes | dedicaría | dedicaríemos, dedicaríamos | dedicaríeis, dedicaríais | dedicaríen | |
| 虛擬式 | 現在 | dedique | dediques, dedicas | dedique | dediquemos | dediquéis | dediquen, dedican |
| 過去未完成 | dedicare, dedicara | dedicares, dedicaras | dedicare, dedicara | dedicáremos, dedicáramos | dedicareis, dedicarais | dedicaren, dedicaran | |
| 命令式 | — | dedica | — | — | dedicái | — | |
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]dedicar (第一人稱單數現在時 dedico，第一人稱單數過去時 dediquí，過去分詞 dedicat)
變位
[编辑] dedicar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | dedicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | dedicant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | dedicat | dedicada | |||||
| 複數 | dedicats | dedicades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | dedico | dediques | dedica | dediquem | dediqueu | dediquen | |
| 未完成過去時 | dedicava | dedicaves | dedicava | dedicàvem | dedicàveu | dedicaven | |
| 將來時 | dedicaré | dedicaràs | dedicarà | dedicarem | dedicareu | dedicaran | |
| 過去時 | dediquí | dedicares | dedicà | dedicàrem | dedicàreu | dedicaren | |
| 條件時 | dedicaria | dedicaries | dedicaria | dedicaríem | dedicaríeu | dedicarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | dediqui | dediquis | dediqui | dediquem | dediqueu | dediquin | |
| 未完成過去時 | dediqués | dediquessis | dediqués | dediquéssim | dediquéssiu | dediquessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | dedica | dediqui | dediquem | dediqueu | dediquin | |
| 否定 (no) | — | no dediquis | no dediqui | no dediquem | no dediqueu | no dediquin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“dedicar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “dedicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “dedicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “dedicar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]dedicar (第一人稱單數現在時 dedico，第一人稱單數過去時 dediquei，過去分詞 dedicado)
變位
[编辑] dedicar (c-qu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | dedicar | |||||
| 人稱 | dedicar | dedicares | dedicar | dedicarmos | dedicardes | dedicaren |
| 動名詞 | ||||||
| dedicando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | dedicado | dedicados | ||||
| 陰性 | dedicada | dedicadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | dedico | dedicas | dedica | dedicamos | dedicades | dedican |
| 未完成時 | dedicaba | dedicabas | dedicaba | dedicabamos | dedicabades | dedicaban |
| 過去時 | dediquei | dedicaches | dedicou | dedicamos | dedicastes | dedicaron |
| 過去完成時 | dedicara | dedicaras | dedicara | dedicaramos | dedicarades | dedicaran |
| 將來時 | dedicarei | dedicarás | dedicará | dedicaremos | dedicaredes | dedicarán |
| 條件時 | dedicaría | dedicarías | dedicaría | dedicariamos | dedicariades | dedicarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | dedique | dediques | dedique | dediquemos | dediquedes | dediquen |
| 未完成時 | dedicase | dedicases | dedicase | dedicásemos | dedicásedes | dedicasen |
| 將來時 | dedicar | dedicares | dedicar | dedicarmos | dedicardes | dedicaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | dedica | dedique | dediquemos | dedicade | dediquen | |
| 否定 (non) | non dediques | non dedique | non dediquemos | non dediquedes | non dediquen | |
dedicar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙
[编辑]葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自拉丁語 dēdicāre (“奉獻，獻身”)。
發音
[编辑]
- 斷字：de‧di‧car
動詞
[编辑]dedicar (第一人稱單數現在時 dedico，第一人稱單數過去時 dediquei，過去分詞 dedicado)
- (及物) 供奉 [接 dirobj 「某物」 和 a 「某人、某位神祇」]
- 近義詞：consagrar
- Este templo foi decicado a Júpiter. ― 這座神廟是供奉朱庇特的。
- (及物) 指定，將……留作特殊用途 [接 dirobj 「某物」 和 a 「為了某個原因」]
- O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte. ― 政府打算撥出數百萬雷亞爾用於橋樑建設。
- (反身) 獻身，從事 [接 a 「對於某項任務、事業等」]
- Eu me dediquei muito para conseguir este emprego. ― 為了得到這份工作，我真的盡心盡力。
- Ela se dedicou aos estudos. ― 她全心投入學業。
- (及物) 將（文學作品）獻給另一個人 [接 dirobj 「文學作品」，接 a或(不常見) para 「某人」]
- Dedico esta dissertação aos meus pais e professores. ― 我將這篇論文獻給我的父母和教授。
變位
[编辑] dedicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | dedicar | |||||
| 有人稱 | dedicar | dedicares | dedicar | dedicarmos | dedicardes | dedicarem |
| 動名詞 | ||||||
| dedicando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | dedicado | dedicados | ||||
| 陰性 | dedicada | dedicadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | dedico | dedicas | dedica | dedicamos | dedicais | dedicam |
| 過去未完成時 | dedicava | dedicavas | dedicava | dedicávamos | dedicáveis | dedicavam |
| 過去完成時 | dediquei | dedicaste | dedicou | dedicamos1, dedicámos2 | dedicastes | dedicaram |
| 先過去時 | dedicara | dedicaras | dedicara | dedicáramos | dedicáreis | dedicaram |
| 將來時 | dedicarei | dedicarás | dedicará | dedicaremos | dedicareis | dedicarão |
| 條件式 | dedicaria | dedicarias | dedicaria | dedicaríamos | dedicaríeis | dedicariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | dedique | dediques | dedique | dediquemos | dediqueis | dediquem |
| 過去未完成時 | dedicasse | dedicasses | dedicasse | dedicássemos | dedicásseis | dedicassem |
| 將來時 | dedicar | dedicares | dedicar | dedicarmos | dedicardes | dedicarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | dedica | dedique | dediquemos | dedicai | dediquem | |
| 否定 (não) | não dediques | não dedique | não dediquemos | não dediqueis | não dediquem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
相關詞彙
[编辑]西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]dedicar (第一人稱單數現在時 dedico，第一人稱單數過去時 dediqué，過去分詞 dedicado)
- 花時間
- (接反身代詞) 奉獻自己
- (接反身代詞) 獻身 [接 a 「於」]；從事
- ¿A qué te dedicas? ― 你靠什麼謀生？
- Me dedico a la conservación. ― 我從事環境保護工作。
變位
[编辑] dedicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
dedicar (c-qu交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「dedicar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有同音詞的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 帶c-qu交替的加泰羅尼亞語動詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶c-qu交替的加利西亞語動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語古典借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶c-qu交替的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 有使用例的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語反身動詞
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶c-qu交替的西班牙語動詞
- 有使用例的西班牙語詞