dath

參見：dáð

愛爾蘭語

詞源

繼承自古愛爾蘭語 dath (“顏色；染料”)。

發音

• (沃特福德) 國際音標^(幫助): /d̪ˠax/
• (凱里) 國際音標^(幫助): /d̪ˠɑh/
• (康諾特，阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /d̪ˠah/

名詞

dath 陽 (屬格單數 datha，主格複數 dathanna，或 datha)

1. 顏色
2. 色調，色彩
3. 顏料，染料

變格

複數為強變化：

dath 的變格 (第三類變格)

基本形式 單數 複數 主格 dath dathanna 呼格 a dhath a dhathanna 屬格 datha dathanna 與格 dath dathanna 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an dath na dathanna 屬格 an datha na ndathanna 與格 leis an dath don dath leis na dathanna

複數為弱變化：

dath 的變格 (第三類變格)

基本形式 單數 複數 主格 dath datha 呼格 a dhath a dhatha 屬格 datha dath 與格 dath datha 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an dath na datha 屬格 an datha na ndath 與格 leis an dath don dath leis na datha

派生詞彙

• aondathach
• dathadóir
• dathaigh
• dathannach
• dathmhéadracht
• dathúil
• éadathach (“無色的”)
• féindathach
• ildathach
• teicnidhath

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
dath	dhath	ndath
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Dinneen, Patrick S. (1904年)，“daṫ”，Foclóir Gaeḋilge agus Béarla，1st版，Dublin：Irish Texts Society，第 225 頁
• "dath" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “dath” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “dath” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

古弗里斯蘭語

其他形式

• dād、dāt

名詞

dāth 陽

1. 死亡

屈折

dāth 的變格 (陽性a-詞幹)

	單數	複數
主格	dāth	dāthar, dātha
賓格	dāth	dāthar, dātha
屬格	dāthes	dātha
與格	dāthe	dāthum, dāthem

派生語彙

• 薩特弗里斯蘭語：Dood
• 西弗里斯蘭語：dead

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /daθ/

名詞

dath 中

1. 顏色
2. 色調，色彩
3. 顏料，染料

屈折

中性 u-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	dathN	dathL	dathL, datha
呼格	dathN	dathL	dath
賓格	dathN	dathL	dath
屬格	dathoH, dathaH	dathoN, dathaN	dathN
與格	dathL	dathaib	dathaib
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

派生語彙

• 愛爾蘭語：dath
• 曼島語：daah
• 蘇格蘭蓋爾語：dath

詞首音變

dath 的輔音變化

強化	弱化	鼻音化
dath	dath pronounced with /ð-/	ndath

註：某些字詞的特定變體形式在古愛爾蘭語中永遠不會出現。
為方便起見，此處列出了所有可能的變體形式。

蘇格蘭蓋爾語

詞源

繼承自古愛爾蘭語 dath (“顏色；染料”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tah/

名詞

dath 陽 (屬格單數 datha，複數 dathan)

1. 顏色

   Amhairc an dath bàn-dhearg nam bilean.

   看看嘴唇的粉红色。

2. 色調，色彩
3. 顏料，染料

派生詞彙

• dà-dhathach (“双色的，杂色的”)
• dath-uisge

參見

蘇格蘭蓋爾語中的顏色（dathan） (布局 · 文字)

bàn, geal	glas	dubh
dearg; ruadh	orains; donn	buidhe; donn
uaine	uaine	gorm
liath; glas	liath	gorm
purpaidh; guirmean	pinc; purpaidh	pinc

詞首音變

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
dath	dhath
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。