dañar

參見：danar、Danar 和 dånar

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 damnāre。

動詞

dañar (第一人稱單數直陳現在時 daño，過去分詞 dañáu)

1. 傷害，損壞

變位

變位：dañar

不定式		dañar
動名詞		dañando
過去分詞		陽 dañáu, 陰 dañada, 中 dañao, 陽 複 dañaos, 陰 複 dañaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	daño	dañes	daña	dañamos	dañáis	dañen
	過去未完成	dañaba	dañabes	dañaba	dañábemos, dañábamos	dañabeis, dañabais	dañaben
	過去	dañé	dañasti, dañesti	dañó	dañemos	dañastis, dañestis	dañaron
	過去完成	dañare, dañara	dañares, dañaras	dañare, dañara	dañáremos, dañáramos	dañareis, dañarais	dañaren, dañaran
	將來	dañaré	dañarás	dañará	dañaremos	dañaréis	dañarán
	條件式	dañaría	dañaríes	dañaría	dañaríemos, dañaríamos	dañaríeis, dañaríais	dañaríen
虛擬式	現在	dañe	dañes, dañas	dañe	dañemos	dañéis	dañen, dañan
	過去未完成	dañare, dañara	dañares, dañaras	dañare, dañara	dañáremos, dañáramos	dañareis, dañarais	dañaren, dañaran
命令式		—	daña	—	—	dañái	—

相關詞彙

• dañosu
• dañu

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 damnāre。同源詞包括英語 damn。

發音

• 國際音標^(幫助): /daˈɲaɾ/ [d̪aˈɲaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：da‧ñar

動詞

dañar (第一人稱單數現在時 daño，第一人稱單數過去時 dañé，過去分詞 dañado)

1. (及物) 損害，傷害，損傷

   近義詞：perjudicar, lastimar

2. (及物，棄用) 譴責

   近義詞：condenar

3. (及物) 詛咒，咒罵
   • 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，202頁：

     El que quiera purificar una casa que ha sido dañada por Brujos, deberá sahumarla con romero, palma bendita, nido de pajarillo y una yerba cuyo nombre no pudo recordar la comunicante

     任何人想要净化被巫师诅咒的房屋，都必须用迷迭香、祈福棕榈、鸟巢和一种传播者记不住名字的草药来熏蒸它。

變位

    dañar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			dañar
动名词			dañando
过去分词				阳性		阴性
		单数		dañado		dañada
		复数		dañados		dañadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	daño	dañastú dañásvos	daña	dañamos	dañáis	dañan
	未完成時	dañaba	dañabas	dañaba	dañábamos	dañabais	dañaban
	過去時	dañé	dañaste	dañó	dañamos	dañasteis	dañaron
	將來時	dañaré	dañarás	dañará	dañaremos	dañaréis	dañarán
	條件式	dañaría	dañarías	dañaría	dañaríamos	dañaríais	dañarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dañe	dañestú dañésvos2	dañe	dañemos	dañéis	dañen
	未完成時 (ra)	dañara	dañaras	dañara	dañáramos	dañarais	dañaran
	未完成時 (se)	dañase	dañases	dañase	dañásemos	dañaseis	dañasen
	將來時1	dañare	dañares	dañare	dañáremos	dañareis	dañaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dañatú dañávos	dañe	dañemos	dañad	dañen
	否定		no dañes	no dañe	no dañemos	no dañéis	no dañen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    dañar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 dañar	與格	dañarme	dañarte	dañarle, dañarse	dañarnos	dañaros	dañarles, dañarse
	賓格	dañarme	dañarte	dañarlo, dañarla, dañarse	dañarnos	dañaros	dañarlos, dañarlas, dañarse
带动名词dañando	與格	dañándome	dañándote	dañándole, dañándose	dañándonos	dañándoos	dañándoles, dañándose
	賓格	dañándome	dañándote	dañándolo, dañándola, dañándose	dañándonos	dañándoos	dañándolos, dañándolas, dañándose
带敬称第二人称单数命令式dañe	與格	dáñeme	不使用	dáñele, dáñese	dáñenos	不使用	dáñeles
	賓格	dáñeme	不使用	dáñelo, dáñela, dáñese	dáñenos	不使用	dáñelos, dáñelas
带第一人称复数命令式dañemos	與格	不使用	dañémoste	dañémosle	dañémonos	dañémoos	dañémosles
	賓格	不使用	dañémoste	dañémoslo, dañémosla	dañémonos	dañémoos	dañémoslos, dañémoslas
带非敬称第二人称复数命令式dañad	與格	dañadme	不使用	dañadle	dañadnos	dañaos	dañadles
	賓格	dañadme	不使用	dañadlo, dañadla	dañadnos	dañaos	dañadlos, dañadlas
带敬称第二人称复数命令式dañen	與格	dáñenme	不使用	dáñenle	dáñennos	不使用	dáñenles, dáñense
	賓格	dáñenme	不使用	dáñenlo, dáñenla	dáñennos	不使用	dáñenlos, dáñenlas, dáñense

相關詞彙

• dañino
• daño
• dañoso

延伸閱讀

• 「dañar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014