découper
法語
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /de.ku.pe/
音頻： (檔案) 音頻 (阿讓)： (檔案) 音頻 (瓦萊)： (檔案) 音頻 (圖盧茲)： (檔案) 音頻 (孚日)： (檔案) 音頻 (孚日)： (檔案) 音頻 (里昂)： (檔案) 音頻 (索曼)： (檔案)
動詞
[编辑]découper
- 切開
- 切除
- 切割
- (比喻義) 勾畫……的輪廓
- 1869，阿尔封斯・都德，《磨坊书简》：
- À l'horizon, les Alpilles découpent leurs crêtes fines…
- 地平线上，阿尔比勒山勾画出清秀的山脊
變位
[编辑]découper 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | découper | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | découpant /de.ku.pɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | découpé /de.ku.pe/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | découpe /de.kup/ |
découpes /de.kup/ |
découpe /de.kup/ |
découpons /de.ku.pɔ̃/ |
découpez /de.ku.pe/ |
découpent /de.kup/ |
| 未完成过去时 | découpais /de.ku.pɛ/ |
découpais /de.ku.pɛ/ |
découpait /de.ku.pɛ/ |
découpions /de.ku.pjɔ̃/ |
découpiez /de.ku.pje/ |
découpaient /de.ku.pɛ/ | |
| 过去时2 | découpai /de.ku.pe/ |
découpas /de.ku.pa/ |
découpa /de.ku.pa/ |
découpâmes /de.ku.pam/ |
découpâtes /de.ku.pat/ |
découpèrent /de.ku.pɛʁ/ | |
| 将来时 | découperai /de.ku.pʁe/ |
découperas /de.ku.pʁa/ |
découpera /de.ku.pʁa/ |
découperons /de.ku.pʁɔ̃/ |
découperez /de.ku.pʁe/ |
découperont /de.ku.pʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | découperais /de.ku.pʁɛ/ |
découperais /de.ku.pʁɛ/ |
découperait /de.ku.pʁɛ/ |
découperions /de.ku.pə.ʁjɔ̃/ |
découperiez /de.ku.pə.ʁje/ |
découperaient /de.ku.pʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | découpe /de.kup/ |
découpes /de.kup/ |
découpe /de.kup/ |
découpions /de.ku.pjɔ̃/ |
découpiez /de.ku.pje/ |
découpent /de.kup/ |
| 未完成过去时2 | découpasse /de.ku.pas/ |
découpasses /de.ku.pas/ |
découpât /de.ku.pa/ |
découpassions /de.ku.pa.sjɔ̃/ |
découpassiez /de.ku.pa.sje/ |
découpassent /de.ku.pas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | découpe /de.kup/ |
— | découpons /de.ku.pɔ̃/ |
découpez /de.ku.pe/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- “découper”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义