意大利語 [ 编辑 ]
其他形式 [ 编辑 ]
繼承自晚期拉丁語 cocere ,繼承自拉丁語 coquere 。
cuòcere (第一人稱單數現在時 cuòcio ,第一人稱單數先過去式 còssi ,過去分詞 còtto ,第一人稱單數未完成時 cuocévo 或 cocévo ,第一人稱單數將來時 cuocerò 或 cocerò ,第一人稱單數未完成虛擬 cuocéssi 或 cocéssi ,助動詞 avere 或 essere )
( 及物 , 亦比喻 ) 烹飪 ……,烘焙 ……
( 不及物 , 亦比喻 ) 烹飪 ,烘焙 [助词 essere ]
不定詞
cuòcere
助動詞
avére 1 , èssere 2
動名詞
cuocèndo , cocèndo 3
現在分詞
cuocènte , cocènte 3
過去分詞
còtto
人稱
單數
複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱
第一人稱
第二人稱
第三人稱
直陳語氣
io
tu
lui/lei, esso/essa
noi
voi
loro, essi/esse
現在時
cuòcio
cuòci
cuòce
cuociàmo , cociàmo 3
cuocéte , cocéte 3
cuòciono
未完成時
cuocévo , cocévo 3
cuocévi , cocévi 3
cuocéva , cocéva 3
cuocevàmo , cocevàmo 3
cuocevàte , cocevàte 3
cuocévano , cocévano 3
遠過去時
còssi
cuocésti , cocésti 3
còsse
cuocémmo , cocémmo 3
cuocéste , cocéste 3
còssero
未來時
cuocerò , cocerò 3
cuocerài , cocerài 3
cuocerà , cocerà 3
cuocerémo , cocerémo 3
cuoceréte , coceréte 3
cuocerànno , cocerànno 3
條件語氣
io
tu
lui/lei, esso/essa
noi
voi
loro, essi/esse
現在時
cuocerèi , cocerèi 3
cuocerésti , cocerésti 3
cuocerèbbe , cuocerébbe , cocerèbbe 3 , cocerébbe 3
cuocerémmo , cocerémmo 3
cuoceréste , coceréste 3
cuocerèbbero , cuocerébbero , cocerèbbero 3 , cocerébbero 3
假設語氣
che io
che tu
che lui/che lei, che esso/che essa
che noi
che voi
che loro, che essi/che esse
現在時
cuòcia
cuòcia
cuòcia
cuociàmo , cociàmo 3
cuociàte , cociàte 3
cuòciano
未完成時
cuocéssi , cocéssi 3
cuocéssi , cocéssi 3
cuocésse , cocésse 3
cuocéssimo , cocéssimo 3
cuocéste , cocéste 3
cuocéssero , cocéssero 3
祈使語氣
—
tu
Lei
noi
voi
Loro
cuòci
cuòcia
cuociàmo , cociàmo 3
cuocéte , cocéte 3
cuòciano
否定祈使語氣
non cuòcere
non cuòcia
non cuociàmo , non cociàmo 3
non cuocéte , non cocéte 3
non cuòciano
相關詞彙 [ 编辑 ]
參考資料 [ 编辑 ]
↑ AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland ] – map 952: “cuocere la carne” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it