csillag
匈牙利語
[编辑]
詞源
[编辑]源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ćelke- (“閃耀”) + -g (名詞後綴)。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]csillag (複數 csillagok)
- 星星，恆星
- A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen. ― 天狼星是天空中最亮的星星。
- 星星，星號
- Hol van a csillag a billentyűzeten? ― 鍵盤上的星號在哪裡？
- 明星
- Ő a városunk csillaga. ― 她是我們市裡的大名人。
- 幸運
- Alkonyulóban van a csillaga. ― 他不太走運。
- （親暱） 親愛的，寶貝兒（只用第一人稱所有格 csillagom ）
- Gyere ide, csillagom! ― 過來這兒，親愛的。
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | csillag | csillagok |
| 賓格 | csillagot | csillagokat |
| 與格 | csillagnak | csillagoknak |
| 工具格 | csillaggal | csillagokkal |
| 因果格 | csillagért | csillagokért |
| 轉移格 | csillaggá | csillagokká |
| 到格 | csillagig | csillagokig |
| 形式樣格 | csillagként | csillagokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | csillagban | csillagokban |
| 頂格 | csillagon | csillagokon |
| 接格 | csillagnál | csillagoknál |
| 入格 | csillagba | csillagokba |
| 上下格 | csillagra | csillagokra |
| 向格 | csillaghoz | csillagokhoz |
| 出格 | csillagból | csillagokból |
| 上格 | csillagról | csillagokról |
| 奪格 | csillagtól | csillagoktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
csillagé | csillagoké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
csillagéi | csillagokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | csillagom | csillagaim |
| 第二人稱單數 | csillagod | csillagaid |
| 第三人稱單數 | csillaga | csillagai |
| 第一人稱複數 | csillagunk | csillagaink |
| 第二人稱複數 | csillagotok | csillagaitok |
| 第三人稱複數 | csillaguk | csillagaik |
派生詞
[编辑]複合詞
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #84 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ csillag in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）