crucifigo

拉丁语

词源

源自crux +‎ fīgō。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [krʊ.kɪˈfiː.ɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [kru.t͡ʃiˈfiː.ɡo]

动词

crucifīgō (現在不定式 crucifīgere，完成主動式 crucifīxī，目的動名詞 crucifīxum)；第三類變位

1. 把...钉在十字架上

变位

    crucifīgō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	crucifīgō		crucifīgis		crucifīgit		crucifīgimus		crucifīgitis		crucifīgunt
	未完成過去時	crucifīgēbam		crucifīgēbās		crucifīgēbat		crucifīgēbāmus		crucifīgēbātis		crucifīgēbant
	將來時	crucifīgam		crucifīgēs		crucifīget		crucifīgēmus		crucifīgētis		crucifīgent
	完成時	crucifīxī		crucifīxistī		crucifīxit		crucifīximus		crucifīxistis		crucifīxērunt, crucifīxēre
	過去完成時	crucifīxeram		crucifīxerās		crucifīxerat		crucifīxerāmus		crucifīxerātis		crucifīxerant
	將來完成時	crucifīxerō		crucifīxeris		crucifīxerit		crucifīxerimus		crucifīxeritis		crucifīxerint
被動	現在時	crucifīgor		crucifīgeris, crucifīgere		crucifīgitur		crucifīgimur		crucifīgiminī		crucifīguntur
	未完成過去時	crucifīgēbar		crucifīgēbāris, crucifīgēbāre		crucifīgēbātur		crucifīgēbāmur		crucifīgēbāminī		crucifīgēbantur
	將來時	crucifīgar		crucifīgēris, crucifīgēre		crucifīgētur		crucifīgēmur		crucifīgēminī		crucifīgentur
	完成時	crucifīxus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	crucifīxus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	crucifīxus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	crucifīgam		crucifīgās		crucifīgat		crucifīgāmus		crucifīgātis		crucifīgant
	未完成過去時	crucifīgerem		crucifīgerēs		crucifīgeret		crucifīgerēmus		crucifīgerētis		crucifīgerent
	完成時	crucifīxerim		crucifīxerīs		crucifīxerit		crucifīxerīmus		crucifīxerītis		crucifīxerint
	過去完成時	crucifīxissem		crucifīxissēs		crucifīxisset		crucifīxissēmus		crucifīxissētis		crucifīxissent
被動	現在時	crucifīgar		crucifīgāris, crucifīgāre		crucifīgātur		crucifīgāmur		crucifīgāminī		crucifīgantur
	未完成過去時	crucifīgerer		crucifīgerēris, crucifīgerēre		crucifīgerētur		crucifīgerēmur		crucifīgerēminī		crucifīgerentur
	完成時	crucifīxus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	crucifīxus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		crucifīge		—		—		crucifīgite		—
	將來時	—		crucifīgitō		crucifīgitō		—		crucifīgitōte		crucifīguntō
被動	現在時	—		crucifīgere		—		—		crucifīgiminī		—
	將來時	—		crucifīgitor		crucifīgitor		—		—		crucifīguntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		crucifīgere			crucifīgī			crucifīgēns			—
將來時		crucifīxūrum esse			crucifīxum īrī			crucifīxūrus			crucifīgendus, crucifīgundus
完成時		crucifīxisse			crucifīxum esse			—			crucifīxus
將來完成時		—			crucifīxum fore			—			—
完成可能式		crucifīxūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		crucifīgendī		crucifīgendō		crucifīgendum		crucifīgendō		crucifīxum		crucifīxū

派生語彙

• 意大利語：crocifiggere
• 晚期拉丁語：crucificō (与-ficō后缀发生联想而导致的词形变化)
  • → 加泰羅尼亞語：crucificar (學術)
  • 古法語：crucefier
  • 古葡萄牙語：crucifigar
    • 加利西亞語：crucificar
    • 葡萄牙語：crucificar
  • → 西班牙語：crucificar (學術)

参考资料

• crucifigo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• crucifigo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容