croio

加利西亞語

詞源1

源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言，源自原始凱爾特語 *krowdi- (“粗糙的、生硬的 > 坚硬的、严厉的”)；對比愛爾蘭語 crua。源自原始印歐語 *krewh₂-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɾɔjo̝/

名詞

croio m (複數 croios)

1. (非正式，貶義) 長相醜陋的人

   Viches o seu novo mozo? É un croio!

   你見過她的新男友了嗎？真是個醜八怪！

詞源2

可能與詞源1的來源相同。

Croios

其他形式

• coio (東部)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɾɔjo̝/

名詞

croio m (複數 croios)

1. 卵石

派生詞彙

• croia
• croiolo
• dar croio

參考資料

• “croio” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "croio" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “coio” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *crodius，源自高盧語 *croudis (“硬的”)，源自原始凱爾特語 *kroudis，源自原始印歐語 *krewh₂-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkrɔ.jo/
• 韻部：-ɔjo
• 斷字：crò‧io

形容詞

croio (陰性 croia，陽性複數 croi，陰性複數 croie) (棄用)

1. 硬的

   近義詞：duro

2. (比喻義) 粗魯的

   近義詞：zotico

3. (比喻義) 殘忍的，邪惡的

   近義詞：crudele、malvagio

延伸閱讀

• croio 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• Coiro, orcio