coyotl
中納瓦特爾語
[编辑]其他寫法
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始納瓦語 *koyootl。古典納瓦特爾語 coyotl。
發音
[编辑]名詞
[编辑]coyotl 有生 (複數 coyomeh)
同義詞
[编辑]- (納納卡米爾帕) koyochichi
- (特斯科科) itzkuinkoyotl
衍生詞
[编辑]派生詞
- 阿梅卡梅卡
- kwetlaxkoyotl
- pilkoyotl
- 米尔帕阿尔塔
- cuetlaxcoyotl
- Huehuecoyotl
- pilcoyotl
- 特斯科科
- itzkuinkoyotl
- koyopil
來源
[编辑]- Medina, Genaro (1999); online Curso de Náhuatl[永久失效連結], Universidad de las Américas; San Pedro Cholula, Puebla, Mexico.
- Mancilla Sepúlveda, Héctor (2002); Lecciones de Náhuatl, Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
古典納瓦特爾語
[编辑]其他寫法
[编辑]
詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]coyotl 有生 (複數 cocoyoh)
- 郊狼
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana:
- [f. 156v] Lobo o loba, o adiue. cuetlachtli.cuyutl.mayaquen.
[f. 245r] Zorra o rrapoſa. coyotl.- （請為本引文添加中文翻譯）
- 16世紀，貝爾納迪諾·德薩阿貢，《佛羅倫薩手抄本》，第11卷，第1章，第2段
- Ce tlacatl ipã qujçato: çacatla, eoatica, in coiotl
- (一名男子发现一条郊狼坐在草原上)
衍生詞
[编辑]派生詞
[编辑]- 中瓦斯特卡納瓦特爾語：koyotl
- 中納瓦特爾語：coyotl
- 中納瓦特爾語：koyot
- 格雷羅納瓦特爾語：koyotl
- 皮皮爾語：kuyut
- 西瓦斯特卡納瓦特爾語：koyotl
- → 西班牙語：coyote
來源
[编辑]- Karttunen, Frances (1983), An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 43
- Sahagún, Bernardino de (1963), Charles E. Dibble, Arthur J. O. Anderson, transl., Florentine Codex, Book 11 - Earthly Things, Salt Lake City: The University of Utah Press, page 7
- Andrews, J. Richard (2003), Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed. edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 214
東瓦斯特卡納瓦特爾語
[编辑]名詞
[编辑]coyotl
- koyotl的已棄用拼寫
來源
[编辑]- Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.