coyote

英語

A coyote.

其他寫法

• cayeute、cayota、cayote、coyoto (全部棄用)

詞源

借自西班牙語 coyote，來自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。對照欽諾克混合語 ki-o-tī。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /kəˈjoʊ.ɾi/、/kaɪˈ(j)oʊ.ɾi/、(特別用於美國西部) /ˈkaɪ.(j)oʊt/
• (英國) 國際音標^(幫助): /kɔɪˈ(j)əʊt(ɪ)/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

名詞

coyote (複數 coyotes)

1. 郊狼

   近義詞：prairie wolf

   • 1824，William Bullock，Six Months' Residence and Travels in Mexico [在墨西哥的六個月居住和旅行]，第 119 頁：

     Near Rio Frio we shot several handsome birds, and saw a cayjotte, or wild dog, which in size nearly approached the wolf.

     在里約弗里奧附近，我們打中了幾隻漂亮的鳥兒，還看到了一條郊狼，或者叫野狗，牠的體型和狼很接近。

2. (美國，非正式) 從拉丁美洲跨越陸地邊界進入美國的非法移民
   • 2020年7月23日，Abrahm Lustgarten，“The Great Climate Migration [大气候迁徙]”，New York Times‎^[1]：

     Jorge’s father had pawned his last four goats for $2,000 to help pay for their transit, another loan the family would have to repay at 100 percent interest. The coyote called at 10 p.m. — they would go that night.

     豪尔赫的父亲将他手上的最后四头山羊典当换来了2000美元，以支付他们的交通费用，这是他们一家必须以100%的利息偿还的另一笔贷款。晚上10点，偷渡者打来电话——他们当晚就会出发。

衍生詞

• anticoyote
• coydog
• coyote brush
• coyote bush
• coyote gourd
• coyoteite
• coyotelike
• coyote melon
• Coyote State
• coyote time
• coyote tobacco
• coyote ugly
• coywolf
• dogote
• Wile E. Coyote

相關詞

• coyotillo

派生詞

• → 愛爾蘭語：cadhóit

動詞

coyote (第三人稱單數簡單現在時 coyotes，現在分詞 coyoteing 或 coyoting，簡單過去時和過去分詞 coyoted)

1. 以人工方式在上方覆土層（如山坡）挖洞勘探黃金

延伸閱讀

• coyote在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• oocyte, oöcyte

荷蘭語

詞源

借自英語 coyote，來自西班牙語 coyote，來自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌkoːˈjoː.t(ə)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：co‧yo‧te
• 韻部：-oːtə

名詞

coyote 陽 (複數 coyotes，指小 coyootje 中)

1. 郊狼

   近義詞：prairiewolf

法語

詞源

借自西班牙語 coyote，來自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɔ.jɔt/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

coyote 陽 (複數 coyotes)

1. 郊狼

派生詞

• → 羅馬尼亞語：coiot

延伸閱讀

• “coyote”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

異序詞

• côtoyé

意大利語

詞源

非同化借詞，源自英語 coyote，來自西班牙語 coyote，來自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。

發音

• 國際音標^(幫助): /koˈjɔ.te/
• 韻部：-ɔte
• 斷字：co‧yò‧te

名詞

1. 郊狼

西班牙語

詞源

借自納瓦語族語言，來自原始納瓦語 *koyootl。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /koˈʝote/ [koˈʝo.t̪e]

• 國際音標^(幫助): /koˈʝote/ [koˈʝo.t̪e] (除了阿根廷和烏拉圭以外的所有地區)
• 國際音標^(幫助): /koˈʃote/ [koˈʃo.t̪e] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /koˈʒote/ [koˈʒo.t̪e] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-ote
• 音節化：co‧yo‧te

名詞

coyote 陽 (複數 coyotes)

1. 郊狼
2. (墨西哥) 偷運非法移民

   近義詞：pollo

3. (墨西哥) 掮客

   近義詞：intermediario

4. (棄用) 美洲原住民和麥士蒂索人的混血兒

衍生詞

• coyota 陰

派生詞

• → 英語：coyote
• → 法語：coyote
• → 德語：Kojote
• → 意大利語：coyote
• → 日語：コヨーテ (koyōte)
• → 朝鮮語：코요테 (koyote)
• → 俄語：койо́т (kojót)
• → 他加祿語：koyote

延伸閱讀

• “coyote”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• coyote在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es