conversus
英語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]conversus (複數 conversi)
- (主要用於歷史) 平信徒兄弟
- 1856，Edward L. Cutts，“The Monks of the Middle Ages”, in The Art-Journal，卷 2，頁s 342–3:
- There were again the Novices, who were not all necessarily young, for a conversus passed through a noviciate; and even a monk of another order, or of another house of their own order, and even a monk from a cell of their own house, was reckoned among the novices.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1874，Edmund Sharpe，The Architecture of the Cistercians，卷 2，頁 9:
- The Conversi were, in fact, the servants of the Monks; or, as the chronicler more mildly phrases it, the Monks were the head and the Conversi were the arms of the conventual body.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1995，Jennifer Carpenter，“Juette of Huy, Recluse and Mother […]”, in Power of the Weak: Studies on Medieval Women, →ISBN，頁 74:
- A story in the early thirteenth-century vita of Arnulf (d. 1228), a conversus who was Abundus’s confrere at Villers, offers us some insight into the kind of relationship Juette and Abundus may have had: […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
拉丁語
[编辑]詞源
[编辑]convertō 的完成時被動分詞。
分詞
[编辑]conversus (陰性 conversa，中性 conversum)；第一/第二類變格分詞
變格
[编辑]參考資料
[编辑]- conversus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- conversus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- （模糊）what follows has been translated into Latin from Plato's Phaedo: ex Platonis Phaedone haec in latinum conversa sunt
- （模糊）the work when translated; translation (concrete): liber (scriptoris) conversus, translatus
- （模糊）what follows has been translated into Latin from Plato's Phaedo: ex Platonis Phaedone haec in latinum conversa sunt