contagioso

意大利語

詞源

源自晚期拉丁語 contāgiōsus。字面分析等同於contagio (“傳染，傳染病”) +‎ -oso。

發音

• 國際音標^(幫助): /kon.taˈd͡ʒo.zo/, (傳統) /kon.taˈd͡ʒo.so/
• 韻部：-ozo, (傳統) -oso
• 斷字：con‧ta‧gió‧so

形容詞

contagioso (陰性 contagiosa，陽性複數 contagiosi，陰性複數 contagiose)

1. 傳染性的

   近義詞：infettivo

2. 易沾染的；富有感染力的

派生詞彙

• contagiosamente
• contagiosità

相關詞彙

• contagiare
• contagio

名詞

contagioso 陽 (複數 contagiosi，陰性 contagiosa)

1. 得傳染病的人

延伸閱讀

• contagioso在Collins Italian-English Dictionary
• contagioso in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• contagioso in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• contagioso in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• contagioso in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• a ogni costo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔn.taː.ɡiˈoː.soː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [kon̪.t̪ä.d͡ʒiˈɔː.s̬o]

形容詞

contāgiōsō

1. contāgiōsus 的與格/奪格陽性/中性單數

葡萄牙語

詞源

借自晚期拉丁語 contāgiōsus。 字面分析等同於contágio (“傳染，傳染病”) +‎ -oso。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.ta.ʒiˈo.zu/ [kõ.ta.ʒɪˈo.zu], (快速發音) /kõ.taˈʒjo.zu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.ta.ʒiˈo.zu/ [kõ.ta.ʒɪˈo.zu], (快速發音) /kõ.taˈʒjo.zu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kõ.ta.ʒiˈo.zo/ [kõ.ta.ʒɪˈo.zo], (快速發音) /kõ.taˈʒjo.zo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.tɐˈʒjo.zu/

• 斷字：con‧ta‧gi‧o‧so

形容詞

contagioso (陰性 contagiosa，陽性複數 contagiosos，陰性複數 contagiosas，元音變化)

1. 傳染性的

   近義詞：contagiante

2. 易沾染的；富有感染力的

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“contagioso”
• Dicionário inFormal 上的“contagioso”
• contagioso在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “contagioso”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “contagioso”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“contagioso”。

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 contāgiōsus。 字面分析等同於contagio (“傳染，傳染病”) +‎ -oso。

發音

• 國際音標^(幫助): /kontaˈxjoso/ [kõn̪.t̪aˈxjo.so]
• 韻部：-oso
• 音節化：con‧ta‧gio‧so

形容詞

contagioso (陰性 contagiosa，陽性複數 contagiosos，陰性複數 contagiosas)

1. 傳染性的
2. 易沾染的；富有感染力的

派生詞彙

• contagiosidad

相關詞彙

• contagiar
• contagio

延伸閱讀

• 「contagioso」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014