conque

英语

名词

conque (複數 conques)

1. conch的另一種拼寫法

法语

词源

借自拉丁語 concha。conche 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /kɔ̃k/

• 音頻：

  (檔案)

名词

conque 陰 (複數 conques)

1. 海螺

延伸阅读

• “conque”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

加利西亚语

词源

自1697年起可考，可能借自西班牙語 conque。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈkoŋkɪ]

连词

conque

1. 这样，由此，因此

   近義詞：así que, de xeito que

参考资料

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “conque”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “conque”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “conque”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

西班牙语

词源

源自con +‎ que。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈkonke/ [ˈkõŋ.ke]
• 韻部：-onke
• 音節化：con‧que

连词

conque

1. 因此，所以

   近義詞：así que, por ende, por lo tanto, de ahí, por eso

   • 2020 June 13, Mario Vargas Llosa, “Borges en su casa. Una entrevista de Mario Vargas Llosa”, in El País‎^[1]:

     Alicia Jurado escribió un libro sobre mí. Yo le agradecí, le dije: “Sé que es bueno, pero el tema no me interesa o quizás me interesa demasiado, conque no voy a leerlo”.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 原来 （表达惊讶）

   近義詞：así que

   ¡Conque hoy estabas enfermo!

   原来你今天病了！

延伸阅读

• 「conque」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014