conglutino

參見：conglutinò

加泰羅尼亞語

動詞

conglutino

1. conglutinar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /konˈɡlu.ti.no/
• 韻部：-utino
• 斷字：con‧glù‧ti‧no

動詞

conglutino

1. conglutinare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ glūtinō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɔŋˈɡɫuː.tɪ.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [koŋˈɡluː.t̪i.no]

動詞

conglūtinō (現在不定式 conglūtināre，完成主動式 conglūtināvī，目的動名詞 conglūtinātum)；第一類變位

1. 使粘合在一起，粘起來
2. 發明，設計，策劃

變位

    conglūtinō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	conglūtinō		conglūtinās		conglūtinat		conglūtināmus		conglūtinātis		conglūtinant
	未完成過去時	conglūtinābam		conglūtinābās		conglūtinābat		conglūtinābāmus		conglūtinābātis		conglūtinābant
	將來時	conglūtinābō		conglūtinābis		conglūtinābit		conglūtinābimus		conglūtinābitis		conglūtinābunt
	完成時	conglūtināvī		conglūtināvistī		conglūtināvit		conglūtināvimus		conglūtināvistis		conglūtināvērunt, conglūtināvēre
	過去完成時	conglūtināveram		conglūtināverās		conglūtināverat		conglūtināverāmus		conglūtināverātis		conglūtināverant
	將來完成時	conglūtināverō		conglūtināveris		conglūtināverit		conglūtināverimus		conglūtināveritis		conglūtināverint
被動	現在時	conglūtinor		conglūtināris, conglūtināre		conglūtinātur		conglūtināmur		conglūtināminī		conglūtinantur
	未完成過去時	conglūtinābar		conglūtinābāris, conglūtinābāre		conglūtinābātur		conglūtinābāmur		conglūtinābāminī		conglūtinābantur
	將來時	conglūtinābor		conglūtināberis, conglūtinābere		conglūtinābitur		conglūtinābimur		conglūtinābiminī		conglūtinābuntur
	完成時	conglūtinātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	conglūtinātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	conglūtinātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	conglūtinem		conglūtinēs		conglūtinet		conglūtinēmus		conglūtinētis		conglūtinent
	未完成過去時	conglūtinārem		conglūtinārēs		conglūtināret		conglūtinārēmus		conglūtinārētis		conglūtinārent
	完成時	conglūtināverim		conglūtināverīs		conglūtināverit		conglūtināverīmus		conglūtināverītis		conglūtināverint
	過去完成時	conglūtināvissem		conglūtināvissēs		conglūtināvisset		conglūtināvissēmus		conglūtināvissētis		conglūtināvissent
被動	現在時	conglūtiner		conglūtinēris, conglūtinēre		conglūtinētur		conglūtinēmur		conglūtinēminī		conglūtinentur
	未完成過去時	conglūtinārer		conglūtinārēris, conglūtinārēre		conglūtinārētur		conglūtinārēmur		conglūtinārēminī		conglūtinārentur
	完成時	conglūtinātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	conglūtinātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		conglūtinā		—		—		conglūtināte		—
	將來時	—		conglūtinātō		conglūtinātō		—		conglūtinātōte		conglūtinantō
被動	現在時	—		conglūtināre		—		—		conglūtināminī		—
	將來時	—		conglūtinātor		conglūtinātor		—		—		conglūtinantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		conglūtināre			conglūtinārī			conglūtināns			—
將來時		conglūtinātūrum esse			conglūtinātum īrī			conglūtinātūrus			conglūtinandus
完成時		conglūtināvisse			conglūtinātum esse			—			conglūtinātus
將來完成時		—			conglūtinātum fore			—			—
完成可能式		conglūtinātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		conglūtinandī		conglūtinandō		conglūtinandum		conglūtinandō		conglūtinātum		conglūtinātū

派生詞彙

• conglūtinātiō

派生語彙

• 英語：conglutinate
• 加利西亞語：conglutinar
• 意大利語：conglutinare
• 西班牙語：conglutinar

參考資料

• conglutino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “conglutino”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• conglutino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to reunite disconnected elements: rem dissolutam conglutinare, coagmentare
    

西班牙語

動詞

conglutino

1. conglutinar 的第一人稱單數現在時直陳式