confugio

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ fugiō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kõːˈfʊ.ɡi.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [koɱˈfuː.d͡ʒi.o]

動詞

cōnfugiō (現在不定式 cōnfugere，完成主動式 cōnfūgī，目的動名詞 cōnfugitum)；第三類變位iō變體、被動語態為無人稱

1. 逃跑

   近義詞：fugiō, ēvādō, aufugiō, prōfugiō, diffugiō, refugiō, effugiō, perfugiō, āvolō, ēripiō, ēlābor, lābor

2. 避難

   近義詞：perfugiō, concurrō, dēlitēscō

   ad aliquem confugere ― 在某人處避難

3. 訴諸，求助於

   近義詞：dēvertō

4. 呼籲

變位

    cōnfugiō (第三類變位iō變體, 被動語態為無人稱)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cōnfugiō		cōnfugis		cōnfugit		cōnfugimus		cōnfugitis		cōnfugiunt
	未完成過去時	cōnfugiēbam		cōnfugiēbās		cōnfugiēbat		cōnfugiēbāmus		cōnfugiēbātis		cōnfugiēbant
	將來時	cōnfugiam		cōnfugiēs		cōnfugiet		cōnfugiēmus		cōnfugiētis		cōnfugient
	完成時	cōnfūgī		cōnfūgistī		cōnfūgit		cōnfūgimus		cōnfūgistis		cōnfūgērunt, cōnfūgēre
	過去完成時	cōnfūgeram		cōnfūgerās		cōnfūgerat		cōnfūgerāmus		cōnfūgerātis		cōnfūgerant
	將來完成時	cōnfūgerō		cōnfūgeris		cōnfūgerit		cōnfūgerimus		cōnfūgeritis		cōnfūgerint
被動	現在時	—		—		cōnfugitur		—		—		—
	未完成過去時	—		—		cōnfugiēbātur		—		—		—
	將來時	—		—		cōnfugiētur		—		—		—
	完成時	—		—		cōnfugitum est		—		—		—
	過去完成時	—		—		cōnfugitum erat		—		—		—
	將來完成時	—		—		cōnfugitum erit		—		—		—
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cōnfugiam		cōnfugiās		cōnfugiat		cōnfugiāmus		cōnfugiātis		cōnfugiant
	未完成過去時	cōnfugerem		cōnfugerēs		cōnfugeret		cōnfugerēmus		cōnfugerētis		cōnfugerent
	完成時	cōnfūgerim		cōnfūgerīs		cōnfūgerit		cōnfūgerīmus		cōnfūgerītis		cōnfūgerint
	過去完成時	cōnfūgissem		cōnfūgissēs		cōnfūgisset		cōnfūgissēmus		cōnfūgissētis		cōnfūgissent
被動	現在時	—		—		cōnfugiātur		—		—		—
	未完成過去時	—		—		cōnfugerētur		—		—		—
	完成時	—		—		cōnfugitum sit		—		—		—
	過去完成時	—		—		cōnfugitum esset		—		—		—
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		cōnfuge		—		—		cōnfugite		—
	將來時	—		cōnfugitō		cōnfugitō		—		cōnfugitōte		cōnfugiuntō
被動	將來時	—		—		cōnfugitor		—		—		—
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		cōnfugere			cōnfugī			cōnfugiēns			—
將來時		cōnfugitūrum esse			cōnfugitum īrī			cōnfugitūrus			cōnfugiendum, cōnfugiundum
完成時		cōnfūgisse			cōnfugitum esse			—			cōnfugitum
將來完成時		—			cōnfugitum fore			—			—
完成可能式		cōnfugitūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		cōnfugiendī		cōnfugiendō		cōnfugiendum		cōnfugiendō		cōnfugitum		cōnfugitū

派生詞彙

• confuga

參考資料

• confugio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “confugio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• confugio在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to fly to some one for refuge: confugere ad aliquem or ad opem, ad fidem alicuius
    
  • to take refuge in philosophy: in portum philosophiae confugere
    
  • to flee for refuge to some one: confugere ad aliquem, ad fidem alicuius
    
• ONLINE LATIN DICTIONARY OLIVETTI