condannare

意大利語

其他形式

• condennare (古舊)

詞源

繼承自晚期拉丁語 condamnāre，繼承自拉丁語 condemnāre (“谴责、定罪、判刑”)，源自 con- + damnō (“抹黑、挑毛病、不赞成、拒绝；判处某人惩罚、宣布有罪、谴责、判刑、定罪”)，源自 damnum (“损害、伤害、损失”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kon.danˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：con‧dan‧nà‧re

動詞

condannàre (第一人稱單數 現在時 condànno，第一人稱單數 先過去時 condannài，過去分詞 condannàto，助動詞 avére)

1. (及物) 判罪，定罪
2. (及物) 譴責，指責，非難

   近義詞：biasimare、deprecare

3. 宣告……患不治之症
4. 堵塞（門窗等）

變位

    condannàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	condannàre
助動詞		avére	動名詞		condannàndo
現在分詞		condannànte	過去分詞		condannàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	condànno	condànni	condànna	condanniàmo	condannàte	condànnano
未完成時	condannàvo	condannàvi	condannàva	condannavàmo	condannavàte	condannàvano
遠過去時	condannài	condannàsti	condannò	condannàmmo	condannàste	condannàrono
未來時	condannerò	condannerài	condannerà	condannerémo	condanneréte	condannerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	condannerèi	condannerésti	condannerèbbe, condannerébbe	condannerémmo	condanneréste	condannerèbbero, condannerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	condànni	condànni	condànni	condanniàmo	condanniàte	condànnino
未完成時	condannàssi	condannàssi	condannàsse	condannàssimo	condannàste	condannàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		condànna	condànni	condanniàmo	condannàte	condànnino
否定祈使語氣		non condannàre	non condànni	non condanniàmo	non condannàte	non condànnino

派生詞彙

派生詞

• condanna
• condannabile
• condannarsi
• condannato

相關詞彙

• dannare

異序詞

• condanarne, condannerà