concloure
參見：conclouré
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 conclūdere；詞形對照繼承詞 cloure。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (中加泰羅尼亞) [kuŋˈklɔw.ɾə]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [koŋˈklɔw.ɾə]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [koŋˈklɔw.ɾe]
- 韻部：-ɔwɾe
動詞
[编辑]concloure (第一人稱單數現在時 concloc，第一人稱單數過去時 concloguí，過去分詞 conclòs)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/
變位
[编辑] concloure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位
| 不定式 | concloure | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | concloent | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | conclòs | conclosa | |||||
| 複數 | conclosos | concloses | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | concloc | conclous | conclou | concloem | concloeu | conclouen | |
| 未完成過去時 | concloïa | concloïes | concloïa | concloíem | concloíeu | concloïen | |
| 將來時 | conclouré | conclouràs | conclourà | conclourem | concloureu | conclouran | |
| 過去時 | concloguí | conclogueres | conclogué | concloguérem | concloguéreu | conclogueren | |
| 條件時 | conclouria | conclouries | conclouria | conclouríem | conclouríeu | conclourien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | conclogui | concloguis | conclogui | concloguem | conclogueu | concloguin | |
| 未完成過去時 | conclogués | concloguessis | conclogués | concloguéssim | concloguéssiu | concloguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | conclou | conclogui | concloguem | concloeu | concloguin | |
| 否定 (no) | — | no concloguis | no conclogui | no concloguem | no conclogueu | no concloguin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“concloure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “concloure”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
- “concloure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “concloure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.