concentrar

加泰羅尼亞語

動詞

concentrar (第一人稱單數現在時 concentro，第一人稱單數過去時 concentrí，過去分詞 concentrat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

集中，聚集
濃縮

變位

concentrar (第一變位) 的變位

人稱		單數			複數
不定式			concentrar
動名詞			concentrant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		concentrat		concentrada
		複數		concentrats		concentrades
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	concentro	concentres	concentra	concentrem	concentreu	concentren
	未完成過去時	concentrava	concentraves	concentrava	concentràvem	concentràveu	concentraven
	將來時	concentraré	concentraràs	concentrarà	concentrarem	concentrareu	concentraran
	過去時	concentrí	concentrares	concentrà	concentràrem	concentràreu	concentraren
	條件時	concentraria	concentraries	concentraria	concentraríem	concentraríeu	concentrarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	concentri	concentris	concentri	concentrem	concentreu	concentrin
	未完成過去時	concentrés	concentressis	concentrés	concentréssim	concentréssiu	concentressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	concentra	concentri	concentrem	concentreu	concentrin
	否定 (no)	—	no concentris	no concentri	no concentrem	no concentreu	no concentrin

葡萄牙語

發音

(巴西) 國際音標^(幫助)：/kõ.sẽˈtɾa(ʁ)/ [kõ.sẽˈtɾa(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/kõ.sẽˈtɾa(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/kõ.sẽˈtɾa(ʁ)/ [kõ.sẽˈtɾa(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/kõ.sẽˈtɾa(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/kõ.sẽˈtɾaɾ/

斷字：con‧cen‧trar

動詞

concentrar (第一人稱單數現在時 concentro，第一人稱單數過去時 concentrei，過去分詞 concentrado)

集中，聚集
濃縮

變位

concentrar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	concentrar
有人稱	concentrar	concentrares	concentrar	concentrarmos	concentrardes	concentrarem
副動詞
	concentrando
過去分詞
陽性	concentrado			concentrados
陰性	concentrada			concentradas
陳述式
現在時	concentro	concentras	concentra	concentramos	concentrais	concentram
過去未完成時	concentrava	concentravas	concentrava	concentrávamos	concentráveis	concentravam
過去完成時	concentrei	concentraste	concentrou	concentramos¹, concentrámos²	concentrastes	concentraram
先過時	concentrara	concentraras	concentrara	concentráramos	concentráreis	concentraram
將來時	concentrarei	concentrarás	concentrará	concentraremos	concentrareis	concentrarão
條件式	concentraria	concentrarias	concentraria	concentraríamos	concentraríeis	concentrariam
虛擬式
現在時	concentre	concentres	concentre	concentremos	concentreis	concentrem
過去未完成時	concentrasse	concentrasses	concentrasse	concentrássemos	concentrásseis	concentrassem
將來時	concentrar	concentrares	concentrar	concentrarmos	concentrardes	concentrarem
命令式
肯定		concentra	concentre	concentremos	concentrai	concentrem
否定 (não)		não concentres	não concentre	não concentremos	não concentreis	não concentrem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

國際音標^(幫助)：(西班牙) /konθenˈtɾaɾ/ [kõn̟.θẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /konsenˈtɾaɾ/ [kõn.sẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：con‧cen‧trar

動詞

concentrar (第一人稱單數現在時 concentro，第一人稱單數過去時 concentré，過去分詞 concentrado)

(及物) 集中，聚集；召集
(及物) 濃縮
(及物) 吸引（注意力、目光等）
(反身) 全神貫注，專心致志

變位

concentrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			concentrar
动名词			concentrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		concentrado		concentrada
		复数		concentrados		concentradas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	concentro	concentras^{^tú} concentrás^{^vos}	concentra	concentramos	concentráis	concentran
	未完成時	concentraba	concentrabas	concentraba	concentrábamos	concentrabais	concentraban
	過去時	concentré	concentraste	concentró	concentramos	concentrasteis	concentraron
	將來時	concentraré	concentrarás	concentrará	concentraremos	concentraréis	concentrarán
	條件式	concentraría	concentrarías	concentraría	concentraríamos	concentraríais	concentrarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	concentre	concentres^{^tú} concentrés^{^vos²}	concentre	concentremos	concentréis	concentren
	未完成時 (ra)	concentrara	concentraras	concentrara	concentráramos	concentrarais	concentraran
	未完成時 (se)	concentrase	concentrases	concentrase	concentrásemos	concentraseis	concentrasen
	將來時¹	concentrare	concentrares	concentrare	concentráremos	concentrareis	concentraren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		concentra^{^tú} concentrá^{^vos}	concentre	concentremos	concentrad	concentren
	否定		no concentres	no concentre	no concentremos	no concentréis	no concentren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

concentrar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式concentrar
	间接宾语	concentrarme	concentrarte	concentrarle, concentrarse	concentrarnos	concentraros	concentrarles, concentrarse
	直接宾语	concentrarme	concentrarte	concentrarlo, concentrarla, concentrarse	concentrarnos	concentraros	concentrarlos, concentrarlas, concentrarse

带动名词concentrando
	间接宾语	concentrándome	concentrándote	concentrándole, concentrándose	concentrándonos	concentrándoos	concentrándoles, concentrándose
	直接宾语	concentrándome	concentrándote	concentrándolo, concentrándola, concentrándose	concentrándonos	concentrándoos	concentrándolos, concentrándolas, concentrándose

带敬称第二人称单数命令式concentre
	间接宾语	concéntreme	不使用	concéntrele, concéntrese	concéntrenos	不使用	concéntreles
	直接宾语	concéntreme	不使用	concéntrelo, concéntrela, concéntrese	concéntrenos	不使用	concéntrelos, concéntrelas

带第一人称复数命令式concentremos
	间接宾语	不使用	concentrémoste	concentrémosle	concentrémonos	concentrémoos	concentrémosles
	直接宾语	不使用	concentrémoste	concentrémoslo, concentrémosla	concentrémonos	concentrémoos	concentrémoslos, concentrémoslas

带非敬称第二人称复数命令式concentrad
	间接宾语	concentradme	不使用	concentradle	concentradnos	concentraos	concentradles
	直接宾语	concentradme	不使用	concentradlo, concentradla	concentradnos	concentraos	concentradlos, concentradlas

带敬称第二人称复数命令式concentren
	间接宾语	concéntrenme	不使用	concéntrenle	concéntrennos	不使用	concéntrenles, concéntrense
	直接宾语	concéntrenme	不使用	concéntrenlo, concéntrenla	concéntrennos	不使用	concéntrenlos, concéntrenlas, concéntrense

延伸閱讀

“concentrar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014