comitor

拉丁語

詞源

源自 comes (“同伴，夥伴”) +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈko.mi.tor/, [ˈkɔmɪt̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈko.mi.tor/, [ˈkɔːmit̪or]

動詞

comitor (现在时不定式 comitārī，完成时主动式 comitātus sum)；第一类变位, 异态

1. 陪同，陪伴，隨從，跟隨，護衛，護送
2. 送某人去墳墓，參加葬禮

用法說明

与宾格结构、离格独立结构或抽象主语、与格（表示关注某些情况或品质）连用。

變位

comitor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comitor	comitāris, comitāre	comitātur	comitāmur	comitāminī	comitantur
	未完成過去時	comitābar	comitābāris, comitābāre	comitābātur	comitābāmur	comitābāminī	comitābantur
	將來時	comitābor	comitāberis, comitābere	comitābitur	comitābimur	comitābiminī	comitābuntur
	完成時	comitātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	comitātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	comitātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comiter	comitēris, comitēre	comitētur	comitēmur	comitēminī	comitentur
	未完成過去時	comitārer	comitārēris, comitārēre	comitārētur	comitārēmur	comitārēminī	comitārentur
	完成時	comitātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	comitātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	comitāre	—	—	comitāminī	—
	將來時	—	comitātor	comitātor	—	—	comitantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		comitārī	comitātum esse	comitātūrum esse	—	—	—
分詞		comitāns	comitātus	comitātūrus	—	—	comitandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		comitandī	comitandō	comitandum	comitandō	comitātum	comitātū

近義詞

• (陪同，陪伴)： concomitor、consequor、dēdūcō、prōsequor、sequor、stīpō

派生詞彙

• comitābilis
• concomitor

相關詞彙

• comes
• comitīvus
• comitō

派生語彙

• 英語: comitatus

參考資料

• comitor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “comitor”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• comitor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容