combinar
阿斯圖里亞斯語
[编辑]詞源
[编辑]源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。
動詞
[编辑]combinar (第一人稱單數直陳現在時 combino，過去分詞 combináu)
變位
[编辑]變位：combinar
相關詞彙
[编辑]加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [kum.biˈna]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里，西北加泰羅尼亞) [kom.biˈna]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [kom.biˈnaɾ]
- 韻部：-a(ɾ)
動詞
[编辑]combinar (第一人稱單數現在時 combino，第一人稱單數過去時 combiní，過去分詞 combinat)
變位
[编辑] combinar (第一變位) 的變位
| 不定式 | combinar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | combinant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | combinat | combinada | |||||
| 複數 | combinats | combinades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | combino | combines | combina | combinem | combineu | combinen | |
| 未完成過去時 | combinava | combinaves | combinava | combinàvem | combinàveu | combinaven | |
| 將來時 | combinaré | combinaràs | combinarà | combinarem | combinareu | combinaran | |
| 過去時 | combiní | combinares | combinà | combinàrem | combinàreu | combinaren | |
| 條件時 | combinaria | combinaries | combinaria | combinaríem | combinaríeu | combinarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | combini | combinis | combini | combinem | combineu | combinin | |
| 未完成過去時 | combinés | combinessis | combinés | combinéssim | combinéssiu | combinessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | combina | combini | combinem | combineu | combinin | |
| 否定 (no) | — | no combinis | no combini | no combinem | no combineu | no combinin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「combinar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
- “combinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “combinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “combinar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。
動詞
[编辑]combinar (第一人稱單數現在時 combino，第一人稱單數過去時 combinei，過去分詞 combinado)
變位
[编辑] combinar 的變位
combinar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙
[编辑]奧克語
[编辑]詞源
[编辑]源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。
發音
[编辑]動詞
[编辑]combinar
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）
奧弗涅
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | combinar | aver combinat | |||||
| 動名詞 | combinant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | combinat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | combini | combinas | combina | combinam | combinatz | combinan | |
| 過去進行時 | combinavi | combinavas | combinava | combinàvam | combinàvatz | combinavan | |
| 過去式 | combinèi | combinès | combinè | combinèm | combinètz | combinèn | |
| 將來時 | combinarèi | combinaràs | combinarà | combinaram | combinaratz | combinaràn | |
| 條件式 | combinarí | combinarés | combinaré | combinarem | combinaretz | combinarén | |
| 條件二式1 | combinèra | combinèras | combinèra | combineram | combineratz | combinèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | combini | combines | combine | combinem | combinetz | combinen | |
| 過去進行時 | combinèssi | combinèsses | combinèsse | combinèssem | combinèssetz | combinèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| combina | combinem | combinatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
利穆贊
普羅旺斯相關詞彙
[编辑]葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字：com‧bi‧nar
動詞
[编辑]combinar (第一人稱單數現在時 combino，第一人稱單數過去時 combinei，過去分詞 combinado)
- (及物) 使结合，使联合，合併
- (及物) 安排（會議）
- Combinamos às 3? ― 我們三點見面吧？
- (不及物，接反身代詞) 匹配，適合，協調（衣服，品味等）
- Preto combina com você. ― 黑色很適合你。
- Peixe e vinho tinto não combinam. ― 魚和紅酒不搭。
變位
[编辑] combinar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“combinar”
- Dicionário inFormal 上的“combinar”
- combinar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “combinar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “combinar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“combinar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]combinar (第一人稱單數現在時 combino，第一人稱單數過去時 combiné，過去分詞 combinado)
變位
[编辑] combinar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
combinar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「combinar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 派生自晚期拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 源自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 派生自晚期拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 派生自晚期拉丁語的奧克語詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第一類變位動詞
- 源自晚期拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 有使用例的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語不及物動詞
- 有引文的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語引文翻譯請求
- 源自晚期拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自晚期拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞
- 有使用例的西班牙語詞