源自萊昂語 columbiar ,源自古希臘語 κολυμβάω ( kolumbáō ) 。[ 1]
國際音標 (幫助 ) : /kolumˈpjaɾ/ [ko.lũmˈpjaɾ]
韻部:-aɾ
斷字:co‧lum‧piar
columpiar (第一人稱單數現在時 columpio ,第一人稱單數過去時 columpié ,過去分詞 columpiado )
荡 ,摇
a. 1873 , Manuel Acuña , Historia del pensamiento [1] :A veces le mandaba sus tímidos olores, / pensando que llegaba hasta su amada flor; / pero la brisa, al columpiar las flores, / llevábase muy lejos la pena de su amor. (請為本引文添加中文翻譯 )
( 接反身代詞 , 口語 ) 搞砸 ,犯下令人尷尬的錯誤
近義詞: meter la pata 、equivocarse
1 基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.2 在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
columpiar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
单数
复数
第一人称
第二人称
第三人称
第一人称
第二人称
第三人称
带不定式columpiar
间接宾语
columpiarme
columpiarte
columpiarle , columpiarse
columpiarnos
columpiaros
columpiarles , columpiarse
直接宾语
columpiarme
columpiarte
columpiarlo , columpiarla , columpiarse
columpiarnos
columpiaros
columpiarlos , columpiarlas , columpiarse
带动名词columpiando
间接宾语
columpiándome
columpiándote
columpiándole , columpiándose
columpiándonos
columpiándoos
columpiándoles , columpiándose
直接宾语
columpiándome
columpiándote
columpiándolo , columpiándola , columpiándose
columpiándonos
columpiándoos
columpiándolos , columpiándolas , columpiándose
带敬称第二人称单数命令式columpie
间接宾语
colúmpieme
不使用
colúmpiele , colúmpiese
colúmpienos
不使用
colúmpieles
直接宾语
colúmpieme
不使用
colúmpielo , colúmpiela , colúmpiese
colúmpienos
不使用
colúmpielos , colúmpielas
带第一人称复数命令式columpiemos
间接宾语
不使用
columpiémoste
columpiémosle
columpiémonos
columpiémoos
columpiémosles
直接宾语
不使用
columpiémoste
columpiémoslo , columpiémosla
columpiémonos
columpiémoos
columpiémoslos , columpiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式columpiad
间接宾语
columpiadme
不使用
columpiadle
columpiadnos
columpiaos
columpiadles
直接宾语
columpiadme
不使用
columpiadlo , columpiadla
columpiadnos
columpiaos
columpiadlos , columpiadlas
带敬称第二人称复数命令式columpien
间接宾语
colúmpienme
不使用
colúmpienle
colúmpiennos
不使用
colúmpienles , colúmpiense
直接宾语
colúmpienme
不使用
colúmpienlo , colúmpienla
colúmpiennos
不使用
colúmpienlos , colúmpienlas , colúmpiense