collir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 colligere (“收集”)，對比奧克語 culhir、法語 cueillir、意大利語 cogliere、葡萄牙語 colher、西班牙語 coger、英語 collect。
發音
[编辑]動詞
[编辑]collir (第一人稱單數現在時 cullo，第一人稱單數過去時 collí，過去分詞 collit)
變位
[编辑] collir (第三變位, without -eix-, irregular) 的變位
| 不定式 | collir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | collint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | collit | collida | |||||
| 複數 | collits | collides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | cullo | culls | cull | collim | colliu | cullen | |
| 未完成過去時 | collia | collies | collia | collíem | collíeu | collien | |
| 將來時 | colliré | colliràs | collirà | collirem | collireu | colliran | |
| 過去時 | collí | collires | collí | collírem | collíreu | colliren | |
| 條件時 | colliria | colliries | colliria | colliríem | colliríeu | collirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | culli | cullis | culli | collim | colliu | cullin | |
| 未完成過去時 | collís | collissis | collís | collíssim | collíssiu | collissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | cull | culli | collim | colliu | cullin | |
| 否定 (no) | — | no cullis | no culli | no collim | no colliu | no cullin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“collir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “collir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “collir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “collir”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)