coincido

加利西亞語

動詞

coincido

1. coincidir 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

coincido

1. coincidere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• concoidi, doccioni

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ incidō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [koˈɪŋ.kɪ.doː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [koˈin̠ʲ.t͡ʃi.d̪o]

動詞

coincidō (現在不定式 coincidere，完成主動式 coincidī，目的動名詞 coincāsum)；第三類變位

1. 同時發生；一致

   近義詞：concurro

變位

    coincidō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	coincidō		coincidis		coincidit		coincidimus		coinciditis		coincidunt
	未完成過去時	coincidēbam		coincidēbās		coincidēbat		coincidēbāmus		coincidēbātis		coincidēbant
	將來時	coincidam		coincidēs		coincidet		coincidēmus		coincidētis		coincident
	完成時	coincidī		coincidistī		coincidit		coincidimus		coincidistis		coincidērunt, coincidēre
	過去完成時	coincideram		coinciderās		coinciderat		coinciderāmus		coinciderātis		coinciderant
	將來完成時	coinciderō		coincideris		coinciderit		coinciderimus		coincideritis		coinciderint
被動	現在時	coincidor		coincideris, coincidere		coinciditur		coincidimur		coincidiminī		coinciduntur
	未完成過去時	coincidēbar		coincidēbāris, coincidēbāre		coincidēbātur		coincidēbāmur		coincidēbāminī		coincidēbantur
	將來時	coincidar		coincidēris, coincidēre		coincidētur		coincidēmur		coincidēminī		coincidentur
	完成時	coincāsus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	coincāsus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	coincāsus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	coincidam		coincidās		coincidat		coincidāmus		coincidātis		coincidant
	未完成過去時	coinciderem		coinciderēs		coincideret		coinciderēmus		coinciderētis		coinciderent
	完成時	coinciderim		coinciderīs		coinciderit		coinciderīmus		coinciderītis		coinciderint
	過去完成時	coincidissem		coincidissēs		coincidisset		coincidissēmus		coincidissētis		coincidissent
被動	現在時	coincidar		coincidāris, coincidāre		coincidātur		coincidāmur		coincidāminī		coincidantur
	未完成過去時	coinciderer		coinciderēris, coinciderēre		coinciderētur		coinciderēmur		coinciderēminī		coinciderentur
	完成時	coincāsus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	coincāsus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		coincide		—		—		coincidite		—
	將來時	—		coinciditō		coinciditō		—		coinciditōte		coinciduntō
被動	現在時	—		coincidere		—		—		coincidiminī		—
	將來時	—		coinciditor		coinciditor		—		—		coinciduntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		coincidere			coincidī			coincidēns			—
將來時		coincāsūrum esse			coincāsum īrī			coincāsūrus			coincidendus, coincidundus
完成時		coincidisse			coincāsum esse			—			coincāsus
將來完成時		—			coincāsum fore			—			—
完成可能式		coincāsūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		coincidendī		coincidendō		coincidendum		coincidendō		coincāsum		coincāsū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: coincidir
• 世界語: koincidi
  • 伊多語: koincidar
• 法語: coïncider
• 弗留利語: coincidi
• 加利西亞語: coincidir
• 意大利語: coincidere
• 奧克語: coïncidir
• 皮埃蒙特語: coincide
• 葡萄牙語: coincidir
• 西班牙語: coincidir

葡萄牙語

動詞

coincido

1. coincidir 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /koinˈθido/ [kõĩn̟ˈθi.ð̞o] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /koinˈsido/ [kõĩnˈsi.ð̞o] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-ido
• 音節化：coin‧ci‧do

動詞

coincido

1. coincidir 的第一人稱單數現在時直陳式