coc

參見：Appendix:"coc"的變體

跨語言

詞源

跨語言 的截斷形式 英語 Cocopa。

符號

coc

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示科科帕語。

參見

• 維基詞典收錄的科科帕語詞條

阿羅馬尼亞語

其他形式

• cocu

詞源

繼承自晚期拉丁語 cocō，繼承自拉丁語 coquō。對照達契亞羅馬尼亞語 coc, coace。

動詞

coc 第一人稱單數現在時直陳語氣 (第三人稱單數現在時直陳語氣 coatsi 或 coatse，過去分詞 coaptã)

1. 烘焙
2. 熟成

相關詞彙

• coatsiri / coatsire、cutseari / cutseare
• coptu
• copshu
• cupturã

加泰羅尼亞語

詞源1

繼承自晚期拉丁語 cocus，源自拉丁語 coquus。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈko̞k]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈkɔk]

名詞

coc 陽 (複數 cocs，陰性 coquessa，陰性複數 coquesses)

1. 廚師

詞源2

借自新拉丁語 coccus，源自古希臘語 κόκκος (kókkos，“穀物，種子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈko̞k]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈkɔk]

名詞

coc 陽 (複數 cocs)

1. 球菌

詞源3

借自英語 coke。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈko̞k]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈkɔk]

名詞

coc 陽 (不可數)

1. carbó de coc 的截斷形式

詞源4

coca 的變體。

其他形式

• cóc (2016年以前)

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈkuk]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈkok]

名詞

coc 陽 (複數 cocs)

1. 一種糕點

詞源5

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈko̞k]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈkɔk]

動詞

coc

1. coure 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 參見“coc” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

古英語

詞源1

繼承自原始西日耳曼語 *kokk (“公雞”)，繼承自原始日耳曼語 *kukkaz，可能源自擬聲詞。和古諾爾斯語 kokkr (“公雞”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /kok/

名詞

coc 陽

1. cocc的另一種寫法

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	coc	coccas
賓格	coc	coccas
屬格	cocces	cocca
與格	cocce	coccum

詞源2

借自通俗拉丁語 *cocus，源自拉丁語 coquus (“廚師”)，源自 coquō (“烹飪”)。

類似於古諾爾斯語 kokkr (“廚師”)、德語 Koch、荷蘭語 kok (“廚師”)，可能亦與古英語 āfiġen (“油炸的”) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /koːk/

名詞

cōc 陽

1. 廚師

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	cōc	cōcas
賓格	cōc	cōcas
屬格	cōces	cōca
與格	cōce	cōcum

派生詞彙

• *cōcnian

相關詞彙

• cōcorpanne
• cōcnung

派生語彙

• 中古英語：cook

古法語

其他形式

• coq

詞源

繼承自晚期拉丁語 coccus（見於薩利克法），源自古法蘭克語 *kokk，源自原始日耳曼語 *kukkaz，源自擬聲詞。參見英語 cock。

名詞

coc 陽 (間接格複數 cos，主格單數 cos，主格複數 coc)

1. 公雞

派生語彙

• 中古法語：coq
  • 法語：coq
• 瓦隆語：cocq, cok, kok

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /kok/
• 韻部：-ok

詞源1

動詞

coc

1. coace 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第三人稱複數現在時直陳式

詞源2

不確定，可能是對圓形事物的表現性詞彙，或源自法語 coque (“殼”)。參見希臘語 κόκκος (kókkos)、拉丁語 coccum (“漿果”)、阿爾巴尼亞語 kokë。

名詞

coc 中 (複數 cocuri)

1. 一种女性发型，头发在脑后扎成发髻或盘成发圈
2. (古舊) 圓麵包，麵包捲

   近義詞：chiflă

變格

coc 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	coc	cocul		cocuri	cocurile
屬格/與格	coc	cocului		cocuri	cocurilor
呼格	cocule			cocurilor

詞源3

可能源自擬聲詞。

名詞

coc 陽 (複數 coci)

1. (鳥) 夜鷺（Ardea nycticorax）

變格

coc 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	coc	cocul		coci	cocii
屬格/與格	coc	cocului		coci	cocilor
呼格	cocule			cocilor

詞源4

借自法語 coccus、德語 Kokke、新拉丁語 coccus，源自古希臘語 κόκκος (kókkos)。

名詞

coc 陽 (複數 coci)

1. 球菌

變格

coc 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	coc	cocul		coci	cocii
屬格/與格	coc	cocului		coci	cocilor
呼格	cocule			cocilor

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關coc的內容

威爾士語

詞源

借自英語 cock。

名詞

coc 陽 (複數 cocs)

1. (粗俗，冒犯) 屌

詞首音變

coc的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
coc	goc	nghoc	choc

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。