coaduno

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ko.aˈdu.no/
• 韻部：-uno
• 斷字：co‧a‧dù‧no

動詞

coaduno

1. coadunare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ adūnō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ko.aˈduː.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ko.äˈd̪uː.no]

動詞

coadūnō (現在不定式 coadūnāre，完成主動式 coadūnāvī，目的動名詞 coadūnātum)；第一類變位

1. 聯結，聯合

變位

    coadūnō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	coadūnō		coadūnās		coadūnat		coadūnāmus		coadūnātis		coadūnant
	未完成過去時	coadūnābam		coadūnābās		coadūnābat		coadūnābāmus		coadūnābātis		coadūnābant
	將來時	coadūnābō		coadūnābis		coadūnābit		coadūnābimus		coadūnābitis		coadūnābunt
	完成時	coadūnāvī		coadūnāvistī		coadūnāvit		coadūnāvimus		coadūnāvistis		coadūnāvērunt, coadūnāvēre
	過去完成時	coadūnāveram		coadūnāverās		coadūnāverat		coadūnāverāmus		coadūnāverātis		coadūnāverant
	將來完成時	coadūnāverō		coadūnāveris		coadūnāverit		coadūnāverimus		coadūnāveritis		coadūnāverint
被動	現在時	coadūnor		coadūnāris, coadūnāre		coadūnātur		coadūnāmur		coadūnāminī		coadūnantur
	未完成過去時	coadūnābar		coadūnābāris, coadūnābāre		coadūnābātur		coadūnābāmur		coadūnābāminī		coadūnābantur
	將來時	coadūnābor		coadūnāberis, coadūnābere		coadūnābitur		coadūnābimur		coadūnābiminī		coadūnābuntur
	完成時	coadūnātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	coadūnātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	coadūnātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	coadūnem		coadūnēs		coadūnet		coadūnēmus		coadūnētis		coadūnent
	未完成過去時	coadūnārem		coadūnārēs		coadūnāret		coadūnārēmus		coadūnārētis		coadūnārent
	完成時	coadūnāverim		coadūnāverīs		coadūnāverit		coadūnāverīmus		coadūnāverītis		coadūnāverint
	過去完成時	coadūnāvissem		coadūnāvissēs		coadūnāvisset		coadūnāvissēmus		coadūnāvissētis		coadūnāvissent
被動	現在時	coadūner		coadūnēris, coadūnēre		coadūnētur		coadūnēmur		coadūnēminī		coadūnentur
	未完成過去時	coadūnārer		coadūnārēris, coadūnārēre		coadūnārētur		coadūnārēmur		coadūnārēminī		coadūnārentur
	完成時	coadūnātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	coadūnātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		coadūnā		—		—		coadūnāte		—
	將來時	—		coadūnātō		coadūnātō		—		coadūnātōte		coadūnantō
被動	現在時	—		coadūnāre		—		—		coadūnāminī		—
	將來時	—		coadūnātor		coadūnātor		—		—		coadūnantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		coadūnāre			coadūnārī			coadūnāns			—
將來時		coadūnātūrum esse			coadūnātum īrī			coadūnātūrus			coadūnandus
完成時		coadūnāvisse			coadūnātum esse			—			coadūnātus
將來完成時		—			coadūnātum fore			—			—
完成可能式		coadūnātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		coadūnandī		coadūnandō		coadūnandum		coadūnandō		coadūnātum		coadūnātū

參考資料

• coaduno in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• coaduno在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

coaduno

1. coadunar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

coaduno

1. coadunar 的第一人稱單數現在時直陳式