clandestinus
跳到导航
跳到搜索
拉丁語[编辑]
詞源[编辑]
來自一早期副詞*clam-de (“秘密地”)（來自 clam + -de，這個後綴亦見於 unde 等詞），加上後綴 -stīnus。
發音[编辑]
- (古典) IPA(幫助)：/klan.deːsˈtiː.nus/, [kɫ̪an̪.d̪eːsˈt̪iː.nʊs]
- (教會) IPA(幫助)：/klan.desˈti.nus/, [klan̪.d̪ɛsˈt̪iː.nus]
形容詞[编辑]
clandēstīnus (阴性 clandēstīna，中性 clandēstīnum); 第一/第二類變格 形容詞
- 秘密的，隱蔽的
- 近義詞： obscūrus、secretus、arcanus、perobscūrus、occultus
- 反義詞： conspicuus、manifestus
變格[编辑]
| 數 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | clandēstīnus | clandēstīna | clandēstīnum | clandēstīnī | clandēstīnae | clandēstīna | |
| 屬格 | clandēstīnī | clandēstīnae | clandēstīnī | clandēstīnōrum | clandēstīnārum | clandēstīnōrum | |
| 與格 | clandēstīnō | clandēstīnō | clandēstīnīs | ||||
| 賓格 | clandēstīnum | clandēstīnam | clandēstīnum | clandēstīnōs | clandēstīnās | clandēstīna | |
| 奪格 | clandēstīnō | clandēstīnā | clandēstīnō | clandēstīnīs | |||
| 呼格 | clandēstīne | clandēstīna | clandēstīnum | clandēstīnī | clandēstīnae | clandēstīna | |
相關詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
- → 加泰羅尼亞語：clandestí
- → 英語：clandestine
- → 法語：clandestin
- → 意大利語：clandestino
- → 葡萄牙語：clandestino
- → 羅馬尼亞語：clandestin
- → 西班牙語：clandestino
參考資料[编辑]
- De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页117: “clam”
- clandestinus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- clandestinus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- clandestinus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容