clamo

參見：clamò 和 clamó

加泰羅尼亞語

動詞

clamo

1. clamar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

clamo

1. clamare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• Malco, calmo, calmò, colma

拉丁語

詞源

可能源自名詞 *klāmo- 或 *klāmā- (“叫喊”) + -ō (動詞後綴)，前者派生自原始印歐語 *kelh₁- (“叫喊”，動詞)，并且可能也作为形容词 clāmōsus 的第一詞素被保留了下來。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkɫaː.moː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkläː.mo]

動詞

clāmō (現在不定式 clāmāre，完成主動式 clāmāvī，目的動名詞 clāmātum)；第一類變位

1. 叫喊，大叫，吶喊

   近義詞：conclāmō, vōcificō, vōciferor, clāmitō, tonō, personō, succlāmō, acclāmō, exclāmō, inclāmō

   • 63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.21:

     Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .

2. (中世紀拉丁語) 呼喚
3. (中世紀拉丁語) 稱呼

變位

    clāmō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	clāmō		clāmās		clāmat		clāmāmus		clāmātis		clāmant
	未完成過去時	clāmābam		clāmābās		clāmābat		clāmābāmus		clāmābātis		clāmābant
	將來時	clāmābō		clāmābis		clāmābit		clāmābimus		clāmābitis		clāmābunt
	完成時	clāmāvī		clāmāvistī		clāmāvit		clāmāvimus		clāmāvistis		clāmāvērunt, clāmāvēre
	過去完成時	clāmāveram		clāmāverās		clāmāverat		clāmāverāmus		clāmāverātis		clāmāverant
	將來完成時	clāmāverō		clāmāveris		clāmāverit		clāmāverimus		clāmāveritis		clāmāverint
被動	現在時	clāmor		clāmāris, clāmāre		clāmātur		clāmāmur		clāmāminī		clāmantur
	未完成過去時	clāmābar		clāmābāris, clāmābāre		clāmābātur		clāmābāmur		clāmābāminī		clāmābantur
	將來時	clāmābor		clāmāberis, clāmābere		clāmābitur		clāmābimur		clāmābiminī		clāmābuntur
	完成時	clāmātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	clāmātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	clāmātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	clāmem		clāmēs		clāmet		clāmēmus		clāmētis		clāment
	未完成過去時	clāmārem		clāmārēs		clāmāret		clāmārēmus		clāmārētis		clāmārent
	完成時	clāmāverim		clāmāverīs		clāmāverit		clāmāverīmus		clāmāverītis		clāmāverint
	過去完成時	clāmāvissem		clāmāvissēs		clāmāvisset		clāmāvissēmus		clāmāvissētis		clāmāvissent
被動	現在時	clāmer		clāmēris, clāmēre		clāmētur		clāmēmur		clāmēminī		clāmentur
	未完成過去時	clāmārer		clāmārēris, clāmārēre		clāmārētur		clāmārēmur		clāmārēminī		clāmārentur
	完成時	clāmātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	clāmātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		clāmā		—		—		clāmāte		—
	將來時	—		clāmātō		clāmātō		—		clāmātōte		clāmantō
被動	現在時	—		clāmāre		—		—		clāmāminī		—
	將來時	—		clāmātor		clāmātor		—		—		clāmantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		clāmāre			clāmārī			clāmāns			—
將來時		clāmātūrum esse			clāmātum īrī			clāmātūrus			clāmandus
完成時		clāmāvisse			clāmātum esse			—			clāmātus
將來完成時		—			clāmātum fore			—			—
完成可能式		clāmātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		clāmandī		clāmandō		clāmandum		clāmandō		clāmātum		clāmātū

派生詞彙

• acclāmō
• circumclāmō
• clāmātor
• clāmitō
• clāmor
• clāmōsus
• conclāmō
• dēclāmō
• exclāmō
• inclāmō
• interclāmō
• praeclāmō
• proclāmō
• reclāmō
• succlāmō

相關詞彙

• clāmōsus

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語支：
  • 阿羅馬尼亞語：cljem
  • 伊斯特羅-羅馬尼亞語：cľamå
  • 羅馬尼亞語：chema, chemare
• 科西嘉語：chjamà
• 達爾馬提亞語：clamur
• 弗留利語：clamâ
• 伊斯特拉語：ciamà
• 意大利語：chiamare
  • 沙比爾語：kiamar
• 猶太-意大利語：קְלַאמַארֵי (qəlaʾmaʾre /⁠clamare⁠/)
• 利古里亞語：ciamar
• 納瓦拉-阿拉貢語：
  • 阿拉貢語：clamar
• 那不勒斯語：chiamà
• 古法語：clamer
• 古萊昂語：lamar
• 古奧克語：clamar
  • 加泰羅尼亞語：clamar
  • 奧克語：clamar
• 古葡萄牙語：chamar
• 中世紀西班牙語：lamar
  • 西班牙語：llamar
• 皮埃蒙特語：ciamé
• 羅曼什語：clamar, clamer, clomar
• 撒丁語：ciamare, cramai, cramare
• 西西里語：chiamari
• 塔倫蒂諾語：gramare
• 威尼斯語：ciamar
• →? 阿爾巴尼亞語：gjëmoj, glëmoj
• → 意大利語：clamare
• → 葡萄牙語：clamar
• → 羅馬尼亞語：clama
• → 西班牙語：clamar

延伸閱讀

• clamo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “clamo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• clamare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• clamo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to shout at the top of one's voice: magna voce clamare
    

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈklɐ̃.mu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈklɐ̃.mu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈklɐ.mo/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈklɐ.mu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈklɐ.mu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈkla.mu/

• 韻部：(葡萄牙) -ɐmu, (巴西) -ɐ̃mu
• 斷字：cla‧mo

動詞

clamo

1. clamar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

clamo

1. clamar 的第一人稱單數現在時直陳式