circumvecto

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/kir.kumˈwek.toː/, [kɪr.kʊmˈwɛk.t̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃir.kumˈvek.to/, [t͡ʃir.kumˈvɛk.t̪ɔ]

詞源1

源自 circum- +‎ vectō。

動詞

circumvectō (现在时不定式 circumvectāre, 完成时主动式 circumvectāvī, 目的动名词 circumvectātum); 第一类变位

1. 四處運送，搬運，攜帶
   • c. 29 bc, Publius Vergilius Maro, Georgicon, III.285

     fvgit inreparabile tempvs
     singvla dvm capti circvmvectamvr amore

     無法挽回的時間飛逝，而在愛的束縛下，我們被從一件事帶到另一件事。

變位

circumvectō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	circumvectō	circumvectās	circumvectat	circumvectāmus	circumvectātis	circumvectant
	未完成過去時	circumvectābam	circumvectābās	circumvectābat	circumvectābāmus	circumvectābātis	circumvectābant
	將來時	circumvectābō	circumvectābis	circumvectābit	circumvectābimus	circumvectābitis	circumvectābunt
	完成時	circumvectāvī	circumvectāvistī	circumvectāvit	circumvectāvimus	circumvectāvistis	circumvectāvērunt, circumvectāvēre
	過去完成時	circumvectāveram	circumvectāverās	circumvectāverat	circumvectāverāmus	circumvectāverātis	circumvectāverant
	將來完成時	circumvectāverō	circumvectāveris	circumvectāverit	circumvectāverimus	circumvectāveritis	circumvectāverint
被動	現在時	circumvector	circumvectāris, circumvectāre	circumvectātur	circumvectāmur	circumvectāminī	circumvectantur
	未完成過去時	circumvectābar	circumvectābāris, circumvectābāre	circumvectābātur	circumvectābāmur	circumvectābāminī	circumvectābantur
	將來時	circumvectābor	circumvectāberis, circumvectābere	circumvectābitur	circumvectābimur	circumvectābiminī	circumvectābuntur
	完成時	circumvectātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	circumvectātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	circumvectātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	circumvectem	circumvectēs	circumvectet	circumvectēmus	circumvectētis	circumvectent
	未完成過去時	circumvectārem	circumvectārēs	circumvectāret	circumvectārēmus	circumvectārētis	circumvectārent
	完成時	circumvectāverim	circumvectāverīs	circumvectāverit	circumvectāverīmus	circumvectāverītis	circumvectāverint
	過去完成時	circumvectāvissem	circumvectāvissēs	circumvectāvisset	circumvectāvissēmus	circumvectāvissētis	circumvectāvissent
被動	現在時	circumvecter	circumvectēris, circumvectēre	circumvectētur	circumvectēmur	circumvectēminī	circumvectentur
	未完成過去時	circumvectārer	circumvectārēris, circumvectārēre	circumvectārētur	circumvectārēmur	circumvectārēminī	circumvectārentur
	完成時	circumvectātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	circumvectātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	circumvectā	—	—	circumvectāte	—
	將來時	—	circumvectātō	circumvectātō	—	circumvectātōte	circumvectantō
被動	現在時	—	circumvectāre	—	—	circumvectāminī	—
	將來時	—	circumvectātor	circumvectātor	—	—	circumvectantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		circumvectāre	circumvectāvisse	circumvectātūrum esse	circumvectārī	circumvectātum esse	circumvectātum īrī
分詞		circumvectāns	—	circumvectātūrus	—	circumvectātus	circumvectandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		circumvectandī	circumvectandō	circumvectandum	circumvectandō	circumvectātum	circumvectātū

詞源2

分詞

circumvectō

1. circumvectus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• circumvecto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• circumvecto在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容