cinglar

加泰羅尼亞語

其他形式

• encinglar

詞源

源自 cingla (“肚带，马鞍带”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞) [siŋˈɡla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [siŋˈɡlaɾ]

動詞

cinglar (第一人稱單數現在時 cinglo，第一人稱單數過去時 cinglí，過去分詞 cinglat)

1. (及物) 用肚帶固定
2. (及物) 鞭打（牲畜）
3. (及物，航海)（用船尾单桨）划（槳）
4. (不及物，航海) 出海（直到看不見陸地）

   近義詞：engolfar-se

變位

   cinglar (第一變位) 的變位

不定式			cinglar
動名詞			cinglant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cinglat		cinglada
		複數		cinglats		cinglades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cinglo	cingles	cingla	cinglem	cingleu	cinglen
	未完成過去時	cinglava	cinglaves	cinglava	cinglàvem	cinglàveu	cinglaven
	將來時	cinglaré	cinglaràs	cinglarà	cinglarem	cinglareu	cinglaran
	過去時	cinglí	cinglares	cinglà	cinglàrem	cinglàreu	cinglaren
	條件時	cinglaria	cinglaries	cinglaria	cinglaríem	cinglaríeu	cinglarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cingli	cinglis	cingli	cinglem	cingleu	cinglin
	未完成過去時	cinglés	cinglessis	cinglés	cingléssim	cingléssiu	cinglessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	cingla	cingli	cinglem	cingleu	cinglin
	否定 (no)	—	no cinglis	no cingli	no cinglem	no cingleu	no cinglin

派生詞彙

• cinglador
• cinglant

延伸閱讀

• 「cinglar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

對照法語 cingler。

發音

• 國際音標^(幫助): /θinˈɡlaɾ/ [θĩŋˈɡlaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /sinˈɡlaɾ/ [sĩŋˈɡlaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：cin‧glar
• 同音詞：singlar

動詞

cinglar (第一人稱單數現在時 cinglo，第一人稱單數過去時 cinglé，過去分詞 cinglado)

1. (及物，航海)（用船尾单桨）划（槳）
2. (及物，冶金學) 鍛冶

變位

    cinglar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			cinglar
动名词			cinglando
过去分词				阳性		阴性
		单数		cinglado		cinglada
		复数		cinglados		cingladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cinglo	cinglastú cinglásvos	cingla	cinglamos	cingláis	cinglan
	未完成時	cinglaba	cinglabas	cinglaba	cinglábamos	cinglabais	cinglaban
	過去時	cinglé	cinglaste	cingló	cinglamos	cinglasteis	cinglaron
	將來時	cinglaré	cinglarás	cinglará	cinglaremos	cinglaréis	cinglarán
	條件式	cinglaría	cinglarías	cinglaría	cinglaríamos	cinglaríais	cinglarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cingle	cinglestú cinglésvos2	cingle	cinglemos	cingléis	cinglen
	未完成時 (ra)	cinglara	cinglaras	cinglara	cingláramos	cinglarais	cinglaran
	未完成時 (se)	cinglase	cinglases	cinglase	cinglásemos	cinglaseis	cinglasen
	將來時1	cinglare	cinglares	cinglare	cingláremos	cinglareis	cinglaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cinglatú cinglávos	cingle	cinglemos	cinglad	cinglen
	否定		no cingles	no cingle	no cinglemos	no cingléis	no cinglen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    cinglar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 cinglar	與格	cinglarme	cinglarte	cinglarle, cinglarse	cinglarnos	cinglaros	cinglarles, cinglarse
	賓格	cinglarme	cinglarte	cinglarlo, cinglarla, cinglarse	cinglarnos	cinglaros	cinglarlos, cinglarlas, cinglarse
带动名词cinglando	與格	cinglándome	cinglándote	cinglándole, cinglándose	cinglándonos	cinglándoos	cinglándoles, cinglándose
	賓格	cinglándome	cinglándote	cinglándolo, cinglándola, cinglándose	cinglándonos	cinglándoos	cinglándolos, cinglándolas, cinglándose
带敬称第二人称单数命令式cingle	與格	cíngleme	不使用	cínglele, cínglese	cínglenos	不使用	cíngleles
	賓格	cíngleme	不使用	cínglelo, cínglela, cínglese	cínglenos	不使用	cínglelos, cínglelas
带第一人称复数命令式cinglemos	與格	不使用	cinglémoste	cinglémosle	cinglémonos	cinglémoos	cinglémosles
	賓格	不使用	cinglémoste	cinglémoslo, cinglémosla	cinglémonos	cinglémoos	cinglémoslos, cinglémoslas
带非敬称第二人称复数命令式cinglad	與格	cingladme	不使用	cingladle	cingladnos	cinglaos	cingladles
	賓格	cingladme	不使用	cingladlo, cingladla	cingladnos	cinglaos	cingladlos, cingladlas
带敬称第二人称复数命令式cinglen	與格	cínglenme	不使用	cínglenle	cínglennos	不使用	cínglenles, cínglense
	賓格	cínglenme	不使用	cínglenlo, cínglenla	cínglennos	不使用	cínglenlos, cínglenlas, cínglense

延伸閱讀

• 「cinglar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014