certifier
英語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]certifier (複數 certifiers)
- 證明者，證明人
- 2007年8月30日，Andrew Martin，“Organic Dairy Agrees to Alter Some Practices”，New York Times[1]：
- The federal organic regulations are enforced by third-party certifiers.
- 联邦有机法规由第三方认证机构执行。
近義詞
[编辑]異序詞
[编辑]法語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古法語 certifier、借自教會拉丁語或中世紀拉丁語 certificāre，源自拉丁語 certus (“肯定的，確定的”)，cernō 的完成時被動分詞的修改形式。
發音
[编辑]動詞
[编辑]certifier
變位
[编辑]certifier 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | certifier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | certifiant /sɛʁ.ti.fjɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | certifié /sɛʁ.ti.fje/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | certifie /sɛʁ.ti.fi/ |
certifies /sɛʁ.ti.fi/ |
certifie /sɛʁ.ti.fi/ |
certifions /sɛʁ.ti.fjɔ̃/ |
certifiez /sɛʁ.ti.fje/ |
certifient /sɛʁ.ti.fi/ |
| 未完成过去时 | certifiais /sɛʁ.ti.fjɛ/ |
certifiais /sɛʁ.ti.fjɛ/ |
certifiait /sɛʁ.ti.fjɛ/ |
certifiions /sɛʁ.ti.fi.jɔ̃/ |
certifiiez /sɛʁ.ti.fi.je/ |
certifiaient /sɛʁ.ti.fjɛ/ | |
| 过去时2 | certifiai /sɛʁ.ti.fje/ |
certifias /sɛʁ.ti.fja/ |
certifia /sɛʁ.ti.fja/ |
certifiâmes /sɛʁ.ti.fjam/ |
certifiâtes /sɛʁ.ti.fjat/ |
certifièrent /sɛʁ.ti.fjɛʁ/ | |
| 将来时 | certifierai /sɛʁ.ti.fi.ʁe/ |
certifieras /sɛʁ.ti.fi.ʁa/ |
certifiera /sɛʁ.ti.fi.ʁa/ |
certifierons /sɛʁ.ti.fi.ʁɔ̃/ |
certifierez /sɛʁ.ti.fi.ʁe/ |
certifieront /sɛʁ.ti.fi.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | certifierais /sɛʁ.ti.fi.ʁɛ/ |
certifierais /sɛʁ.ti.fi.ʁɛ/ |
certifierait /sɛʁ.ti.fi.ʁɛ/ |
certifierions /sɛʁ.ti.fi.ʁjɔ̃/ |
certifieriez /sɛʁ.ti.fi.ʁje/ |
certifieraient /sɛʁ.ti.fi.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | certifie /sɛʁ.ti.fi/ |
certifies /sɛʁ.ti.fi/ |
certifie /sɛʁ.ti.fi/ |
certifiions /sɛʁ.ti.fi.jɔ̃/ |
certifiiez /sɛʁ.ti.fi.je/ |
certifient /sɛʁ.ti.fi/ |
| 未完成过去时2 | certifiasse /sɛʁ.ti.fjas/ |
certifiasses /sɛʁ.ti.fjas/ |
certifiât /sɛʁ.ti.fja/ |
certifiassions /sɛʁ.ti.fja.sjɔ̃/ |
certifiassiez /sɛʁ.ti.fja.sje/ |
certifiassent /sɛʁ.ti.fjas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | certifie /sɛʁ.ti.fi/ |
— | certifions /sɛʁ.ti.fjɔ̃/ |
certifiez /sɛʁ.ti.fje/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀
[编辑]- “certifier”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
異序詞
[编辑]古法語
[编辑]詞源
[编辑]借自教會拉丁語或中世紀拉丁語 certificō, certificāre，源自拉丁語 certus (“肯定的，確定的”)，cernō 的完成時被動分詞的修改形式。
動詞
[编辑]certifier
變位
[编辑]這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
certifier的變位（另見Appendix:古法語動詞）