censurar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [sən.suˈɾa]
- 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞) [sen.suˈɾaɾ]
- 韻部：-a(ɾ)
- 斷字：cen‧su‧rar
- 同音詞：censurà (except Valencian)
動詞
[编辑]censurar (第一人稱單數現在時 censuro，第一人稱單數過去時 censurí，過去分詞 censurat)
變位
[编辑] censurar (第一變位) 的變位
| 不定式 | censurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | censurant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | censurat | censurada | |||||
| 複數 | censurats | censurades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | censuro | censures | censura | censurem | censureu | censuren | |
| 未完成過去時 | censurava | censuraves | censurava | censuràvem | censuràveu | censuraven | |
| 將來時 | censuraré | censuraràs | censurarà | censurarem | censurareu | censuraran | |
| 過去時 | censurí | censurares | censurà | censuràrem | censuràreu | censuraren | |
| 條件時 | censuraria | censuraries | censuraria | censuraríem | censuraríeu | censurarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | censuri | censuris | censuri | censurem | censureu | censurin | |
| 未完成過去時 | censurés | censuressis | censurés | censuréssim | censuréssiu | censuressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | censura | censuri | censurem | censureu | censurin | |
| 否定 (no) | — | no censuris | no censuri | no censurem | no censureu | no censurin | |
延伸閱讀
[编辑]- “censurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “censurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “censurar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 參見“censurar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
加利西亞語
[编辑]發音
[编辑]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：cen‧su‧rar
動詞
[编辑]censurar (第一人稱單數現在時 censuro，第一人稱單數過去時 censurei，過去分詞 censurado)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
變位
[编辑] censurar 的變位
censurar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
延伸閱讀
[编辑]- “censurar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- “censurar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
伊多語
[编辑]詞源
[编辑]借自世界語 cenzuri、英語 censor、法語 censurer、德語 zensieren、意大利語 censurare、俄語 цензури́ровать (cenzurírovatʹ)、西班牙語 censurar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]censurar (現在時 censuras，過去時 censuris，將來時 censuros，命令式 censurez，條件式 censurus)
變位
[编辑]censurar 的變位
|
現在時 | 過去時 | 未來時 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | censurar | censurir | censuror | ||||
| 時態 | censuras | censuris | censuros | ||||
| 條件語氣 | censurus | ||||||
| 命令語氣 | censurez | ||||||
| 形容詞化主動分詞 | censuranta | censurinta | censuronta | ||||
| 副詞化主動分詞 | censurante | censurinte | censuronte | ||||
| 名詞化主動分詞 | 單數 | censuranto | censurinto | censuronto | |||
| 複數 | censuranti | censurinti | censuronti | ||||
| 形容詞被動分詞 | censurata | censurita | censurota | ||||
| 副詞化被動分詞 | censurate | censurite | censurote | ||||
| 名詞化被動分詞 | 單數 | censurato | censurito | censuroto | |||
| 複數 | censurati | censuriti | censuroti | ||||
相關詞彙
[编辑]葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字：cen‧su‧rar
動詞
[编辑]censurar (第一人稱單數 現在時 censuro，第一人稱單數 過去時 censurei，過去分詞 censurado)
變位
[编辑] censurar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“censurar”
- Dicionário inFormal 上的“censurar”
- censurar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “censurar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “censurar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“censurar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助)：(西班牙) /θensuˈɾaɾ/ [θẽn.suˈɾaɾ]
- 國際音標(幫助)：(拉丁美洲) /sensuˈɾaɾ/ [sẽn.suˈɾaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：cen‧su‧rar
動詞
[编辑]censurar (第一人稱單數現在時 censuro，第一人稱單數過去時 censuré，過去分詞 censurado)
變位
[编辑] censurar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
censurar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “censurar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014
分类：
- 含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 有同音詞的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- Rhymes:加利西亞語/aɾ
- Rhymes:加利西亞語/aɾ/3音節
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 源自世界語的伊多語借詞
- 派生自世界語的伊多語詞
- 源自英語的伊多語借詞
- 派生自英語的伊多語詞
- 源自法語的伊多語借詞
- 派生自法語的伊多語詞
- 源自德語的伊多語借詞
- 派生自德語的伊多語詞
- 源自意大利語的伊多語借詞
- 派生自意大利語的伊多語詞
- 源自俄語的伊多語借詞
- 派生自俄語的伊多語詞
- 源自西班牙語的伊多語借詞
- 派生自西班牙語的伊多語詞
- 有國際音標的伊多語詞
- 伊多語詞元
- 伊多語動詞
- 伊多語及物動詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 含有後綴-ar的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞