celular

阿爾巴尼亞語

詞源

借自意大利語 cellulare (“手機”)。

名詞

celulár 陽 (不定複數 celularë, 定單數 celulari)

1. 手機

   近義詞：hendi — 科索沃

變格

celular 的變格

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	celular	celulari	celularë	celularët
賓格		celularin
與格	celulari	celularit	celularëve	celularëve
離格			celularësh

延伸閱讀

• “celular”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [阿爾巴尼亞語詞典] (in 阿爾巴尼亞語), 2006
• Matzinger, Joachim (2017–2018), “Chapter XV: Albanian”, in Klein, Jared S., Joseph, Brian D., Fritz, Matthias, editors, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft [Handbooks of Linguistics and Communication Science]; 41.2), Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, →ISBN, § The lexicon of Albanian, page 1791

加利西亞語

形容詞

celular 陽 或 陰 (複數 celulares)

1. (生物學) 細胞的

派生詞彙

• membrana celular
• parede celular
• pluricelular
• unicelular

相關詞彙

• célula

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /se.luˈlaʁ/ [se.luˈlah]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /se.luˈlaʁ/ [se.luˈlah]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /se.luˈlaɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /se.luˈlaʁ/ [se.luˈlaχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /se.luˈlaɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɨ.luˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɨ.luˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sɨ.luˈla.ɾi/

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /sɛ.lu.ˈlah/
• (南里奧格蘭德) 國際音標^(幫助): /se.lu.ˈlaɾ/
• (凱皮拉) 國際音標^(幫助): /se.lu.ˈlaɻ/

• 音頻 (聖保羅)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ce‧lu‧lar

詞源1

古典借詞，源自新拉丁語 cellulāris。字面分析等同於célula +‎ -ar。

形容詞

celular 陽 或 陰 (複數 celulares，無比較級)

1. (細胞學) 細胞的
   • 2002，Richard Gerber，Medicina vibracional: uma medicina para o futuro，Editora Cultrix，→ISBN，91頁：

     Não se poderá obter imagens biologicamente significativas se as frequências de rádio dos aparelhos de formação de imagens por ressonância magnética estiverem numa faixa incapaz de ressoar com os componentes celulares integrais do corpo.

     如果磁共振成像机器的射频频率处于无法与人体细胞成分产生共振的范围内，则无法获得具有生物学意义的图像。

詞源2

葡萄牙語 telefone celular 的缩略形式。

名詞

celular 陽 (複數 celulares)

1. (巴西，行動電話) 手機

   近義詞：(葡萄牙) telemóvel

參考資料

• iDicionário Aulete 上的“celular”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“celular”。
• “celular”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “celular”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 cellulaire。

名詞

celular 中 (複數 celulare)

1. 手機

變格

celular 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	celular	celularul		celulare	celularele
屬格/與格	celular	celularului		celulare	celularelor
呼格	celularule			celularelor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /θeluˈlaɾ/ [θe.luˈlaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /seluˈlaɾ/ [se.luˈlaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：ce‧lu‧lar

形容詞

celular 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 celulares)

1. 細胞的
2. 隔離的，單獨牢房的
   • 2023年 4月3日，Jennifer Korn，「Hace 50 años, él hizo la primera llamada con un teléfono celular. Esta es la historia」，收錄於 CNN en Español‎^[1]：

     El 3 de abril de 1973, Martin Cooper salió a una acera de la Sexta Avenida de Manhattan con un dispositivo del tamaño de un ladrillo e hizo la primera llamada pública desde un teléfono celular a uno de los hombres con los que había estado compitiendo para desarrollar el dispositivo.

     1973年4月3日，马丁·库珀带着一块砖头大小的设备走上曼哈顿第六大道的人行道，用手机拨出了第一个公开电话，接电话的是与他竞争开发该设备的人之一。

名詞

celular 陽 (複數 celulares)

1. (美國，拉丁美洲，菲律賓) 手機

   近義詞：(拉丁美洲) teléfono celular, (西班牙) teléfono móvil, (西班牙) móvil

   • 2021年 7月21日，Juan Garzon，「Los mejores celulares Android de 2021」，收錄於 CNN en Español‎^[2]：

     Comprar un celular no es fácil, al menos considerando que lo ideal es comprar el mejor para cada uno de nosotros porque no todos tenemos las mismas necesidades, ni le damos el mismo uso, ni podemos pagar el mismo precio, ni tenemos las mismas preferencias. Sin embargo, aquí recopilo los mejores celulares Android de 2021, teniendo en cuenta estos aspectos para ayudarte a determinar cuál podría ser mejor opción para ti.

     买手机并不容易，尤其考虑到每个人都希望买到最适合自己的手机，因为每个人的需求、使用习惯、预算和个人喜好都不尽相同。不过，我已根据这些因素整理了一份2021年最佳安卓手机清单，希望能帮助您找到最适合自己的那一款。

2. (美國) 手機號碼

派生詞彙

• biología celular
• ciclo celular
• división celular
• elemento celular
• pared celular
• tejido celular
• telefonía celular

相關詞彙

• célula
• celulitis
• celulosa

延伸閱讀

• 「celular」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014