拉丁语[编辑]
Cave canem
当心有狗
源自原始意大利語 *kawēō，源自原始印歐語 *(s)kewh₁- (“意识到，注意”)。
与古希臘語 κοέω (koéō)、梵語 कवि (kaví, “智者，诗人”)、立陶宛語 kavoti (“保卫，照料”)、古典亞美尼亞語 ցուցանեմ (cʿucʿanem, “展示”)、英語 show同源。
caveō (现在时不定式 cavēre, 完成时主动式 cāvī, 目的动名词 cautum); 第二类变位
- 预防，注意；防卫...免遭
- (支配宾格)意识到，远离，避开
- (支配离格，支配与格，搭配 ab，搭配 cum，搭配 nē，搭配 ut)提防，谨防
- (命令式) 注意不要！请勿！禁止！小心不要！
Cave sīs tē videam!- 不要让我再看到你！
c. 84 BCE – 54 BCE,
Catullus,
Carmina 50.13-14:
- Nunc audāx cave sīs, precēsque nostrās/ōrāmus, cave dēspuās, ocelle!
- 我求你不要目中无人，不要回绝我绝望的请求，我的珠宝！
- (支配与格) 替...小心，提防
- (法律) 用法律规制，命令，判决，裁决
- (法律) 担保，保证，证实
- (搭配 ab) 得到保释，得到担保
用法说明[编辑]
主要词义（“注意”）可以支配宾格名词或者带nē的虚拟式从句，意为“不要...，请勿...”。然而后者早期在熟语用法中会省略掉nē。但两种用法都会经由抑扬格短缩使语义弱化了的cavĕ发短的最后元音。比较表肯定的vidĕ (“请...，确保...”)。
| caveō (第二類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
caveō
|
cavēs
|
cavet
|
cavēmus
|
cavētis
|
cavent
|
| 未完成過去時
|
cavēbam
|
cavēbās
|
cavēbat
|
cavēbāmus
|
cavēbātis
|
cavēbant
|
| 將來時
|
cavēbō
|
cavēbis
|
cavēbit
|
cavēbimus
|
cavēbitis
|
cavēbunt
|
| 完成時
|
cāvī
|
cāvistī,
cāstī1
|
cāvit,
cāt1
|
cāvimus,
cāmus1
|
cāvistis,
cāstis1
|
cāvērunt,
cāvēre,
cārunt1
|
| 過去完成時
|
cāveram,
cāram1
|
cāverās,
cārās1
|
cāverat,
cārat1
|
cāverāmus,
cārāmus1
|
cāverātis,
cārātis1
|
cāverant,
cārant1
|
| 將來完成時
|
cāverō,
cārō1
|
cāveris,
cāris1
|
cāverit,
cārit1
|
cāverimus,
cārimus1
|
cāveritis,
cāritis1
|
cāverint,
cārint1
|
| 被動
|
現在時
|
caveor
|
cavēris,
cavēre
|
cavētur
|
cavēmur
|
cavēminī
|
caventur
|
| 未完成過去時
|
cavēbar
|
cavēbāris,
cavēbāre
|
cavēbātur
|
cavēbāmur
|
cavēbāminī
|
cavēbantur
|
| 將來時
|
cavēbor
|
cavēberis,
cavēbere
|
cavēbitur
|
cavēbimur
|
cavēbiminī
|
cavēbuntur
|
| 完成時
|
cautus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
cautus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
cautus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
caveam
|
caveās
|
caveat
|
caveāmus
|
caveātis
|
caveant
|
| 未完成過去時
|
cavērem
|
cavērēs
|
cavēret
|
cavērēmus
|
cavērētis
|
cavērent
|
| 完成時
|
cāverim,
cārim1
|
cāverīs,
cārīs1
|
cāverit,
cārit1
|
cāverīmus,
cārīmus1
|
cāverītis,
cārītis1
|
cāverint,
cārint1
|
| 過去完成時
|
cāvissem,
cāssem1
|
cāvissēs,
cāssēs1
|
cāvisset,
cāsset1
|
cāvissēmus,
cāssēmus1
|
cāvissētis,
cāssētis1
|
cāvissent,
cāssent1
|
| 被動
|
現在時
|
cavear
|
caveāris,
caveāre
|
caveātur
|
caveāmur
|
caveāminī
|
caveantur
|
| 未完成過去時
|
cavērer
|
cavērēris,
cavērēre
|
cavērētur
|
cavērēmur
|
cavērēminī
|
cavērentur
|
| 完成時
|
cautus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
cautus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
cavē
|
—
|
—
|
cavēte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
cavētō
|
cavētō
|
—
|
cavētōte
|
caventō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
cavēre
|
—
|
—
|
cavēminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
cavētor
|
cavētor
|
—
|
—
|
caventor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
cavēre
|
cāvisse,
cāsse1
|
cautūrum esse
|
cavērī
|
cautum esse
|
cautum īrī
|
| 分詞
|
cavēns
|
—
|
cautūrus
|
—
|
cautus
|
cavendus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| cavendī
|
cavendō
|
cavendum
|
cavendō
|
cautum
|
cautū
|
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
衍生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]
- “caveō” on page 315 of the Oxford Latin Dictionary (2nd ed., 2012)
- caveo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “caveo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- caveo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- （模糊）to prescribe in one's will: testamento aliquid cavere (Fin. 2. 31)
