carda

參見：Carda、cardá、çarda 和 carda-

加泰羅尼亞語

動詞

carda

1. cardar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

法語

發音

• 同音詞：cardas, cardât

動詞

carda

1. carder 的第三人稱單數先過去時

加利西亞語

Cardas

詞源1

加利西亞語 cardar 的逆構詞。對照法語 carde 和英語 card。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɑɾðɐ]

名詞

carda 陰 (複數 cardas)

1. (紡織品，常以複數形式) 梳理刷
   • 1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, D40a:

     tres espadas et hunas cardas, tres tesoyras de tallar, hun qestello, dous abotoadores, quatro ferros de farpar

     三把剑和一些梳理刷，三把剪刀，一个小篮子，两个扣钩，四把刮刀

相關詞彙

• cardar

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “carda”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “carda”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “carda”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “carda”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “carda”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

詞源2

動詞

carda

1. cardar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

愛爾蘭語

其他形式

• cárda (被取代)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑːɾˠd̪ˠə/, /ˈkaːɾˠd̪ˠə/

名詞

carda 陽 (屬格單數 carda，主格複數 cardaí)

1. 梳理刷，梳毛刷
2. cárta (“卡片”)的另一種寫法

變格

carda 的變格 (第四類變格)

基本形式 單數 複數 主格 carda cardaí 呼格 a charda a chardaí 屬格 carda cardaí 與格 carda cardaí 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an carda na cardaí 屬格 an charda na gcardaí 與格 leis an gcarda don charda leis na cardaí

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
carda	charda	gcarda
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• (棄用的模板用法)

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkar.da/
• 韻部：-arda
• 斷字：càr‧da

動詞

carda

1. cardare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• cadrà

葡萄牙語

動詞

carda

1. cardar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

西班牙語

動詞

carda

1. cardar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式