caramelo

葡萄牙語

Caramelo (sense 1)

Caramelo (義項5)

詞源

繼承自古葡萄牙語 caramelo，繼承自晚期拉丁語 calamellum，拉丁語 calamus 的指小詞，或可能繼承自早期中世紀拉丁語 cannamellis (“蜂蜜藤”)，可能源自拉丁語 canna + mellis（mel (“蜂蜜”) 的屬格）。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.ɾaˈmɛ.lu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.ɾaˈmɛ.lu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ka.ɾaˈmɛ.lo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.ɾɐˈmɛ.lu/

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /ˌka.ɾɐ.ˈmɛ.lʊ/

• 音頻 (巴西)：

  (檔案)

• 斷字：ca‧ra‧me‧lo

名詞

caramelo 陽 (複數 caramelos)

1. (不可數) 焦糖
2. 焦糖做的糖果
3. (引申) 泛指任何糖果

   近義詞：doce

4. 冰柱
5. (巴西) 毛色呈焦糖色的混種狗

   近義詞：vira-lata caramelo

相關詞彙

• caramelizar、caramelado、caramelização

派生語彙

• → 西班牙語: caramelo (“焦糖，糖果”)
  • → 加泰羅尼亞語: caramel
  • → 法語: caramel （至此查閱更多衍生詞彙）

延伸閱讀

• caramelo在葡萄牙語維基百科上的資料。維基百科 ^pt

西班牙語

詞源

借自葡萄牙語 caramelo，可能源自晚期拉丁語 calamellus，若如此，則是繼承詞 西班牙語 caramillo 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaɾaˈmelo/ [ka.ɾaˈme.lo]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-elo
• 音節化：ca‧ra‧me‧lo

名詞

caramelo 陽 (複數 caramelos)

1. 焦糖
2. 糖果

   近義詞：dulce、golosina

派生詞彙

• a punto de caramelo
• bastón de caramelo
• manzana de caramelo

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: caramel
• → 法語: caramel （至此查閱更多衍生詞彙）

動詞

caramelo

1. caramelar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “caramelo”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年