cantio

拉丁语

词源

源自canō +‎ -tiō。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkan.ti.oː/, [ˈkän̪t̪ioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkan.t͡si.o/, [ˈkänt̪͡s̪io]

名词

cantiō f (屬格 cantiōnis)；第三类变格

1. 歌曲，歌唱
   • LEGIS CANTIO CONTRA INEPTOS CRITICOS. (Concluding statements of Century VI, Prophesies of Nostradamus)
2. 咒语

变格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	cantiō	cantiōnēs
屬格	cantiōnis	cantiōnum
屬格	cantiōnī	cantiōnibus
賓格	cantiōnem	cantiōnēs
離格	cantiōne	cantiōnibus
呼格	cantiō	cantiōnēs

派生語彙

• 法蘭克-普羅旺斯語: chanson
• 高卢-意大利语支
  • 倫巴底語: canzon
  • 皮埃蒙特語: canson
  • 羅馬涅語: canzòn
• 意大利-达尔马提亚语支
  • 科西嘉語: canzona

    加盧拉語: canzona

  • 意大利語: canzone
  • 那不勒斯語: canzona
  • 西西里語: canzuna
  • 薩薩里語: canzoni
• 古法語: chançon
• 古奧克語: canczon
• 雷托-罗曼语支
  • 弗留利語: cjançon
  • 羅曼什語: chanzun、canzun、canzùn、canzung
• 撒丁語:

  坎皮達諾方言: cantzoni

  洛古多羅方言: cantone

  努奧羅方言: cancione

• 威尼斯語: canson
• 西伊比利亚语支
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語: canción
    • 米蘭德斯語: cancion
  • 古葡萄牙語: cançon
  • 中世紀西班牙語: cançón
• → 英語: cantion
• → 西班牙語: canción (半接触借词)

参考资料

• cantio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “cantio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• cantio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容