caminhar

葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *cammīnāre。字面分析等同於caminho (“路徑”) +‎ -ar (第一類變位動詞後綴)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ka.mĩˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ka.mĩˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [ka.mĩˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ka.mĩˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ka.miˈɲa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.miˈɲaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.miˈɲaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɐ.miˈɲa.ɾi/

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /k(ʰ)ɐ̃ˈmĩ.a(h)/
• 斷字：ca‧mi‧nhar

動詞

caminhar (第一人稱單數現在時 caminho，第一人稱單數過去時 caminhei，過去分詞 caminhado)

1. 步行

   近義詞：andar, passear, perambular

變位

    caminhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	caminhar
有人稱	caminhar	caminhares	caminhar	caminharmos	caminhardes	caminharem
動名詞
	caminhando
過去分詞
陽性	caminhado			caminhados
陰性	caminhada			caminhadas
陳述式
現在時	caminho	caminhas	caminha	caminhamos	caminhais	caminham
過去未完成時	caminhava	caminhavas	caminhava	caminhávamos	caminháveis	caminhavam
過去完成時	caminhei	caminhaste	caminhou	caminhamos1, caminhámos2	caminhastes	caminharam
先過去時	caminhara	caminharas	caminhara	caminháramos	caminháreis	caminharam
將來時	caminharei	caminharás	caminhará	caminharemos	caminhareis	caminharão
條件式	caminharia	caminharias	caminharia	caminharíamos	caminharíeis	caminhariam
虛擬式
現在時	caminhe	caminhes	caminhe	caminhemos	caminheis	caminhem
過去未完成時	caminhasse	caminhasses	caminhasse	caminhássemos	caminhásseis	caminhassem
將來時	caminhar	caminhares	caminhar	caminharmos	caminhardes	caminharem
命令式
肯定		caminha	caminhe	caminhemos	caminhai	caminhem
否定 (não)		não caminhes	não caminhe	não caminhemos	não caminheis	não caminhem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• caminhada
• caminho