camiño

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：camino 和 caminó

加利西亞語[编辑]

Camiño de Santiago , Gontán, Galicia
Camiño de Santiago , Santiago de Compostela, Galicia

詞源[编辑]

起於13世紀，源自古加利西亞語、古葡萄牙語 camỹo, caminno ← 通俗拉丁語, 晚期拉丁語 cammīnus；可能源自高盧語，儘管該詞在西班牙最早的記錄在7世紀。[1]源自原始凱爾特語 *kanxsman- ← 原始印歐語 *(s)keng- (“瘸腿走”)。與威爾士語 camm, 愛爾蘭語 céim, 凱爾特伊比利亞語 [具體何詞?] (kamanom)同源。[2]

發音[编辑]

  • 音頻（文檔）
  • IPA(幫助)：/kaˈmiɲo̝/

名詞[编辑]

camiño m (複數 camiños)

  1. 道
    • 1348, A. López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 308:
      It. mando a as mallatarias do camio frances. et do camio de Padron .XXXX. sls. a cada hua
      Item, I bequeath to the leproseries on the French road and on the road to Padrón, 40 solidi to each one
  2. 路，徑
    De camiño a casa pararei no forno. ― 回家的路上我停下去麵包店。

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  • “camiño” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “camiño” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “camiño” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "camiño" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “camiño” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “camino”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
  2. ↑ Julián Santano Moreno, "Celtibérico boustom, iberorromance busto, “pastizal, vacada” y bosta “boñiga”", Nouvelle Revue d’Onomastique, n° 56, 2014, p. 250, n 22.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=camiño&oldid=5944607”