bringa

法羅語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbrɪŋɡa]

名詞

bringa 陰（屬格單數 bringu，複數 bringur）

1. 胸

變格

f1	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bringa	bringan	bringur	bringurnar
賓格	bringu	bringuna	bringur	bringurnar
與格	bringu	bringuni	bringum	bringunum
屬格	bringu	bringunnar	bringa	bringanna

參見

• bróst
• boppa
• favnur
• barmur
• bak
• bulur
• búkur
• rumpa
• kroppur
• armur
• fótur

加利西亞語

bringas

其他寫法

• brenga

詞源

源自原始凱爾特語 *brīnika (“細枝”)，與威爾士語 brwyn同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɾiŋɡa̝/

名詞

bringa 陰 (複數 bringas)

1. 柳枝
2. 扎籃子用的木條

派生詞

• bringuelo (“高痩”)

參考資料

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bringa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bringa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bringa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

匈牙利語

詞源

來源不明，可能源自bricska (“童車”) + inga。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbriŋɡɒ]
• 斷字：brin‧ga
• 韻部：-ɡɒ

名詞

bringa (複數 bringák)

1. 〈口〉 單車

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	bringa	bringák
賓格	bringát	bringákat
與格	bringának	bringáknak
工具格	bringával	bringákkal
因果格	bringáért	bringákért
轉移格	bringává	bringákká
到格	bringáig	bringákig
形式樣格	bringaként	bringákként
情態樣格	—	—
內格	bringában	bringákban
頂格	bringán	bringákon
接格	bringánál	bringáknál
入格	bringába	bringákba
上下格	bringára	bringákra
向格	bringához	bringákhoz
出格	bringából	bringákból
上格	bringáról	bringákról
奪格	bringától	bringáktól
非定語 所有格 – 單數	bringáé	bringáké
非定語 所有格 – 複數	bringáéi	bringákéi

bringa 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	bringám	bringáim
第二人稱單數	bringád	bringáid
第三人稱單數	bringája	bringái
第一人稱複數	bringánk	bringáink
第二人稱複數	bringátok	bringáitok
第三人稱複數	bringájuk	bringáik

近義詞

• bicaj
• bicikli
• kerékpár

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 bringa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpriŋka/

  韻部：-iŋka

名詞

bringa 陰 (屬格單數 bringu，主格複數 bringur)

1. 胸

變格

bringa 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	bringa	bringan	bringur	bringurnar
賓格	bringu	bringuna	bringur	bringurnar
與格	bringu	bringunni	bringum	bringunum
屬格	bringu	bringunnar	bringa, bringna	bringanna, bringnanna

派生詞

• bringubein
• skjóta skelk í bringu

古弗里斯蘭語

動詞

bringa

1. brenga的另一種寫法

帕皮阿門托語

詞源

源自葡萄牙語 brigar、佛得角克里奧爾語 briga。

動詞

bringa

1. 打鬥

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自古諾爾斯語 bringa。

名詞

bringa 通

1. 胸
2. 胸肉

變格

bringa 的變格

		主格	屬格
單數	不定	bringa	bringas
	定指	bringan	bringans
複數	不定	bringor	bringors
	定指	bringorna	bringornas

複合詞

• oxbringa

詞源2

借自中古低地德語 bringen, brengen ← 古撒克遜語 brengian, bringan ← 原始日耳曼語 *bringaną ← 原始印歐語 *bʰrenk-。對比荷蘭語 brengen, 德語 bringen, 英語 bring, 西弗里斯蘭語 bringe。

動詞

bringa (現在時 bringar，過去時 bringade or bragte，動名詞 bringat or bragt，命令式 bringa)

1. 〈古〉 帶來
2. 〈古〉 讓……去做

變位

bringa 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	bringa		bringas
動名詞	bringat		bringats
祈使語氣	bringa		—
祈使複數1	bringen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	bringar	bringade	bringas	bringades
直陳複數1	bringa	bringade	bringas	bringades
虛擬語氣2	bringe	bringade	bringes	bringades
現在分詞		bringande
過去分詞		bringad

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

bringa 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	bringa		bringas
動名詞	bragt		bragts
祈使語氣	bringa		—
祈使複數1	bringen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	bringar	bragte	bringas	bragtes
直陳複數1	bringa	bragte	bringas	bragtes
虛擬語氣2	bringe	bragte	bringes	bragtes
現在分詞		bringande
過去分詞		bragd

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

複合詞

• återbringa
• frambringa
• tillbringa
• uppbringa