brinco

參見：brincó

阿斯圖里亞斯語

動詞

brinco

1. brincar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

詞源

出現於14世紀，可能是源自拉丁語 vinculum 的古典借詞。 vinco和vínculo 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɾiŋko/ [ˈbɾiŋ.kʊ]
• 韻部：-iŋko
• 斷字：brin‧co

名詞

brinco m (複數 brincos)

1. 耳環
   • 1458，A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI，Vigo: Galaxia，頁 330:

     Costança de Monterrey deu querella que lle tomaran o dito mudo et o castellaao hun brinco de prata da orella, en este dia, en Sesnande

     蒙特雷的康斯坦絲報告說，這一天在塞斯南德，上述啞巴和卡斯蒂利亞人從她的耳朵上取下了一隻銀耳環

2. （豬用的）鼻環
3. 跳

派生詞彙

• brinca
• brincadeira
• brincar
• brinqueta

動詞

brinco

1. brincar 的第一人稱單數現在時直陳式

參考資料

• “brinco” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “brinquo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “brinco” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "brinco" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “brinco” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

brinco

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɾĩ.ku/

• 斷字：brin‧co

詞源1

源自通俗拉丁語 *vrincu、*vincru、*vinclu from 拉丁語 vinculum, from vinciō (“捆綁，束縛”) + -culum。 vínculo 的同源對似詞。

名詞

brinco m (複數 brincos)

1. 耳環
2. (比喻義) 乾淨得無可挑剔的東西；一塵不染

   A casa está um brinco. ― 房子一塵不染。

3. (不常見) 嬉鬧，歡樂，樂趣

   近義詞：brincadeira、diversão、divertimento

派生詞彙

• brinco-de-princesa

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

brinco

1. brincar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɾinko/ [ˈbɾĩŋ.ko]
• 韻部：-inko
• 斷字：brin‧co

詞源1

brincar 的動詞派生詞，源自葡萄牙語 brincar；參見詞源2。

名詞

brinco m (複數 brincos)

1. 跳，跳躍

   近義詞：salto

派生詞彙

• dar brincos
• de un brinco

詞源2

借自葡萄牙語 brinco，源自拉丁語 vinculum。

名詞

brinco m (複數 brincos)

1. 婦女戴在頭上的小珠寶

詞源3

動詞

brinco

1. brincar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “brinco”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“brincar”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，第 A–Ca 卷，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0，第 665 頁