brennen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源[编辑]

古高地德語 brennan(源自原始日耳曼語 *brannijaną)和古高地德語 brinnan(源自原始日耳曼語 *brinnaną)的合并。与荷蘭語 branden瑞典語 brinna古英語 birnan(而由此英語 burn)同源。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈbʁɛnən/
  • 文檔

动词[编辑]

brennen(不规则弱变化,第三人稱單數現在時 brennt,過去式 brannte,過去分詞 gebrannt,過去虛擬式 brennte,助動詞 haben

  1. (不及物) 燃烧着火
    Ich beobachtete wie das Haus brannte.我看着房子着火了。
    Es brennt!着火了!
    Mein Haus brennt!我家着火了!
    Trockenes Holz brennt am besten.干木柴得最旺。
  2. (不及物) 喜爱热爱
    Ich brenne darauf sie zu besuchen!很想去看看她。
  3. (不及物) 亮着
    Das Licht in der Küche brannte noch immer.厨房灯还亮着
  4. (不及物) 刺激,给人刺痛
    Die Zwiebeln brennen in meinen Augen!洋葱让我眼睛
    Dieser Senf brennt wie Teufel auf meiner Zunge!芥末死我的舌头了!
  5. (不及物, 指伤口) 刺痛
  6. (及物) 烧制
    Dachziegel werden im Brennofen gebrannt.窑里烧着瓦片。
    Nach drei Tagen kann die Vase gebrannt werden.三天后花瓶就能烧制了。
    Keramikwaren müssen gebrannt werden, bevor sie genutzt werden können.陶制品必须烧制过后才能使用。
  7. (及物) 蒸馏 (酒精饮品)
    近義詞: destillieren
  8. (及物, 計算機) 刻录烧录
    Kannst du mir 'Das weiße Album' von den Beatles brennen?你可以帮我刻录披头士的“The White Album”吗?
  9. (不及物, 比喻义) 发热放热
    Die Sonne brannte auf sie herab.太阳到他们上面暖暖的
  10. (用火)清洁船底
  11. (奥地利, 非正式) 大笔花钱烧钱
    近義詞: bezahlenblechenberappenlöhnenpeckenzahlen

变位[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • brennen”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • brennen”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義
  • brennen在Kluge著《德语词源词典》(1891年)中的解释(英)

卢森堡语[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 brinnen,源自古高地德語 brinnan,源自原始西日耳曼語 *brinnan

发音[编辑]

动词[编辑]

brennen(第三人稱單數現在時 brennt,過去分詞 gebrannt,助動詞 hunn

  1. (及物) 燃烧点燃
  2. (不及物) 燃烧着火
  3. (不及物) 刺痛
  4. (及物) 蒸馏 (酒精饮品)
  5. (及物) 给...烙印(动物等)
  6. (及物, 計算機) 刻录烧录

变位[编辑]

规则
不定式 brennen
分词 gebrannt
助动词 hunn
现在直陈 命令形
第一人称单数 brennen
第二人称单数 brenns brenn
第三人称单数 brennt
第一人称复数 brennen
第二人称复数 brennt brennt
第三人称复数 brennen
(n) 或 (nn) 表示埃菲尔法则

衍生词汇[编辑]


古荷兰语[编辑]

词源[编辑]

源自原始西日耳曼語 *brannijan

动词[编辑]

brennen

  1. 燃烧

变位[编辑]

本動詞需要添加變位表模板

派生語彙[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • “brennen”, Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎[1], 2012

古高地德语[编辑]

词源[编辑]

源自原始西日耳曼語 *brannijan,亦衍生出古英語 bærnan古撒克遜語 brinnan

动词[编辑]

brennen

  1. 燃烧

变位[编辑]

Template:Goh-conj-wk1

派生語彙[编辑]

  • 中古高地德語: brennen