braut

參見：brauð 和 Braut

德語

發音

音頻： (檔案)
韻部：-aʊ̯t

動詞

braut

brauen 的屈折：

冰島語

發音

國際音標^(幫助): /prøyːt/
韻部：-øyːt

詞源1

繼承自古諾爾斯語 braut；與法羅語 breyt 同源。

名詞

braut f (屬格單數 brautar，主格複數 brautir)

道路，路徑
(保齡球) 球道

變格

braut 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	braut	brautin	brautir	brautirnar
賓格	braut	brautina	brautir	brautirnar
與格	braut	brautinni	brautum	brautunum
屬格	brautar	brautarinnar	brauta	brautanna

派生詞彙

aðalbraut (“主幹道”)
akbraut (“道路，车道”)
brautargengi (“支持、帮助”)
brautarstöð (“火車站”)
brautryðjandi (“先锋，开拓者”)
brautskrá (“畢業”，動詞)
flugbraut (“跑道”)
gangbraut (“人行橫道”)
hjólreiðabraut (“自行车道”)
hraðbraut (“高速公路”)
járnbraut (“鐵路”)
námsbraut (“学习课程”)
neðanjarðarbraut (“地下鐵路”)
rennibraut (“斜坡”)
sebrabraut (“斑馬線”)
sporbraut (“軌道”)
vetrarbraut (“银河系；星系”)
þjóðbraut (“高速公路，主干道”)
æfibraut (“生命历程”)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

braut

brjóta 的第一人稱/第三人稱單數過去時直陳式

盧森堡語

動詞

braut

brauen 的屈折：

書面挪威語

動詞

braut

(自2005年以後不再為標準用詞) bryte 的過去時

新挪威語

詞源1

繼承自古諾爾斯語 braut。

名詞

braut f (定單數 brauta，不定複數 brauter，定複數 brautene)

地上挖出的路徑
斜坡

詞源2

動詞

braut

bryte 的過去時

參考資料

“braut”在《新挪威语词典》中的解释。

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *brautō，派生自動詞 *breutaną (“打破”)（與古諾爾斯語 brjóta 同源）。語義發展可對比)法語 route (“道路”) ← 拉丁語 rupta (via) (“破碎的（道路）”)。

名詞

braut f (屬格 brautar，複數 brautir)

道路，清理過的路徑

變格

braut 的變格 (陽性 i-詞幹)

陰性	單數		複數
陰性	不定	定	不定	定
主格	braut	brautin	brautir	brautirnar
賓格	braut	brautina	brautir	brautirnar
與格	braut, brautu	brautinni, brautunni	brautum	brautunum
屬格	brautar	brautarinnar	brauta	brautanna

派生語彙

冰島語: braut
法羅語: breyt
新挪威語: braut
⇒ 古諾爾斯語: braut，brott，burt (“離開，遠離”)
- 冰島語: braut，brott，burt
- 法羅語: burt
- 挪威語: bort
- 瑞典語: bort
- 丹麥語: burt

延伸閱讀

Zoëga, Geir T. (1910年)，“braut”，A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press; also available at the Internet Archive

古威爾士語

詞源

繼承自原始布立吞語 *brọdr

名詞

braut m

派生語彙

威爾士語: brawd

名詞

braut f

判決，裁決