borracha

阿斯圖里亞斯語

形容詞

borracha

1. borrachu 的陰性單數

葡萄牙語

詞源

借自西班牙語 borracha (“酒袋”)；因為亞馬孫土著用橡膠來做酒袋，所以後來意思也擴展到這種物質上。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /boˈʁa.ʃɐ/ [boˈha.ʃɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /boˈʁa.ʃɐ/ [boˈha.ʃɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /boˈʁa.ʃɐ/ [boˈχa.ʃɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /boˈʁa.ʃa/ [boˈha.ʃa]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /buˈʁa.ʃɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /buˈʁa.ʃɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /buˈʁa.t͡ʃɐ/

• (南里奧格蘭德) 國際音標^(幫助): /bo.ˈʀa.ʃa/
• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /bu.ˈɦa.ʃɐ/
• 韻部：-aʃɐ
• 斷字：bor‧ra‧cha

名詞

borracha 陰 (複數 borrachas)

1. (不可數) 橡膠

   近義詞：látex

2. 橡膠製品
3. 橡皮擦

   近義詞：safa

4. 酒袋

   近義詞：odre

派生詞彙

• borrachão
• borracharia
• borracheiro
• borrachinha
• borrachona
• emborrachar
• esborrachar

派生語彙

• → 漢斯立克語: Borasch

參見

• seringueira

形容詞

borracha

1. borracho 的陰性單數

異序詞

• abrochar, brochara, brochará

西班牙語

詞源

源自加泰羅尼亞語 morratxa (“小瓶”)，受到 morro (“鼻子”) 的影響，源自較古的 marraixa (“玻璃水瓶”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /boˈrat͡ʃa/ [boˈra.t͡ʃa]
• 韻部：-atʃa
• 音節化：bo‧rra‧cha

名詞

borracha 陰 (複數 borrachas)

1. 酒袋

   近義詞：bota

派生語彙

• → 意大利語: borraccia
• → 葡萄牙語: borracha
  • → 漢斯立克語: Borasch

名詞

borracha 陰 (複數 borrachas)

1. borracho 的陰性等價詞

派生詞彙

• borracho

形容詞

borracha

1. borracho 的陰性單數

延伸閱讀

• “borracho”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• abrochar