blotan

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

哥特語[编辑]

羅馬字[编辑]

blōtan

  1. 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan)的羅馬字。

古英語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始日耳曼語 *blōtaną。與古高地德語 bluozan, 古諾爾斯語 blóta (瑞典語 blota), 哥特語 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan)同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈbloː.tɑn/

動詞[编辑]

 blotan 

  1. 祭獻
    • 9世紀晚期, Old English Martyrology
      Se endlefta mōnaþ on ġēare is nemned on ūre ġeþēode blōtmōnaþ for þon þe ūre ieldran, þā hīe hǣðene wǣron, on þām mōnaþ hīe blēoton ā.
      The eleventh month of the year is called 'sacrifice month' in our language because our forefathers, when they were pagan, always sacrificed in this month.
    • c. 900, translation of Orosius' History Against the Pagans
      Hīe sæġdon þām folce þæt heora godu him wǣren ierre, tō þām þæt hīe him þā ġīet swīðor blēoten þonne hīe ǣr dydon.
      They told the public that their gods were angry at them, so they would sacrifice to them even more than they had before.

使用注意[编辑]

  • 本詞的對象一般是非基督教的神。當對象是猶太宗教/基督教的神時,用offrian

變位[编辑]